Freelance translators » イタリア語 から スペイン語 » 技術/工学 » 映画、TV、演劇 » Page 1

Below is a list of イタリア語 から スペイン語 freelance translators specializing in translations in the 技術/工学: 映画、TV、演劇 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

123 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in 英語 (Variants: US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African) Native in 英語, ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) Native in ヒンディー語
 		Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.
2
Nicoleta M. Re
Nicoleta M. Re
Native in イタリア語 Native in イタリア語, ロシア語 Native in ロシア語
 		Array
3
Fernando Silva Salettes
Fernando Silva Salettes
Native in スペイン語 Native in スペイン語, フランス語 Native in フランス語
 		French translator, emotional marketing, Spanish Translator, French, Spanish, french to spanish, english to french translations, english to french translator, Traductions anglais français, Traduction Français Espagnol, ...
4
Magdalena Balibrea Vich
Magdalena Balibrea Vich
Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		Array
5
Malole Rodríguez Cabrera
Malole Rodríguez Cabrera
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		spanish, german, english, italian, software, localization, games, sciences
6
Enrique F Granados-González
Enrique F Granados-González
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, ...
7
Jose Marino
Jose Marino
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
8
northspeech
northspeech
Native in アイスランド語 Native in アイスランド語, ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in ドイツ語, ノルウェー語 (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in ノルウェー語
 		North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
9
Verónica Ducrey
Verónica Ducrey
Native in スペイン語 (Variant: Latin American) 
 		Argentina, Chile, environment, ecology, sustainability, waste disposal, recycling, global warming, greenhouse effect, pollution, ...
10
Yana Dovgopol
Yana Dovgopol
Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) Native in ウクライナ語, スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) Native in スペイン語, アチョリ語 Native in アチョリ語, ベンガル語 Native in ベンガル語
 		translation, Spanish, Russian, Ukrainian
11
Juan Manuel García
Juan Manuel García
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
12
Jenny Garcia
Jenny Garcia
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
13
Paola Schiantarelli
Paola Schiantarelli
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		English, French, Italian, Spanish, Translator, Proofreader, Project Manager, Automotive, Tourism, General, ...
14
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
15
Raquel Bautista Valbuena
Raquel Bautista Valbuena
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		moda, desfiles, prendas, ropa, viaggi, viajes, turismo, linguistica, educacion, educazione, ...
16
Brittany WL.
Brittany WL.
Native in 英語 (Variants: British, US, UK) Native in 英語
 		Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
17
Silvia Cicciomessere
Silvia Cicciomessere
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
 		Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
18
Pat Aguiló Pérez
Pat Aguiló Pérez
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
19
Verónica Ortega
Verónica Ortega
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
 		traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
20
Esther Lequipe
Esther Lequipe
Native in スペイン語 (Variant: Latin American) Native in スペイン語
 		English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »


関係部門: Freelance interpreters

イタリア語 から スペイン語 freelance interpreters
スペイン語 to イタリア語 freelance translators
スペイン語 to イタリア語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,448,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。