Freelance translators » Spanish to English » Law/Patents » Page 5

Below is a list of Spanish to English freelance translators specializing in translations in the Law/Patents field. You may choose a more specific field to the right.

1,281 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

81
Patricia Verdaguer
Patricia Verdaguer
Native in Spanish Native in Spanish
Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
82
Erika Lundgren
Erika Lundgren
Native in Swedish Native in Swedish
Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
83
Jorge Milazzo
Jorge Milazzo
Native in Spanish Native in Spanish
law, legal texts, finance, banking, economics, websites, trade, commerce, marketing, advertising, ...
84
Silvia Pérez Amador de Castro
Silvia Pérez Amador de Castro
Native in Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
English to Spanish translation, French to Spanish translation, Mexico City based translator, legal translation, pharmaceuticals translation, finance translation, corporate translation, intellectual property translation, translation of financial statements, civil law translation, ...
85
Julieta D'Amico
Julieta D'Amico
Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
English, Spanish, Italian, translation, traducción, traduzione, law, derecho, dritto, corporate law, ...
86
María Gómez Carranza
María Gómez Carranza
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Costa Rican) Native in Spanish
ArrayInternational Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Law (general)
87
Monica Reynoso-Gaute
Monica Reynoso-Gaute
Native in Spanish Native in Spanish
ArrayLaw: Taxation & Customs, Law (general), Law: Contract(s), International Org/Dev/Coop, ...
88
Mattia Brundo
Mattia Brundo
Native in Italian Native in Italian, English Native in English
translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
89
Jenny Garcia
Jenny Garcia
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
90
Maria_St
Maria_St
Native in English Native in English, Greek Native in Greek
ArrayInternational Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), ...
91
Bruna Bonatto
Bruna Bonatto
Native in English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
92
Ariane Blondet Tovar
Ariane Blondet Tovar
Native in Spanish Native in Spanish
EN/PT/FR>ES - ES/PT/FR>EN Audiovisual Translation Subtitles
93
Valeska Nygren
Valeska Nygren
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English Native in English
law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
94
Alix Chace
Alix Chace
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
95
David Balayla
David Balayla
Native in English (Variant: British) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) Native in Catalan
patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
96
Clara Sanahuja
Clara Sanahuja
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
ArrayLaw: Contract(s), Law (general)
97
Natalia Pedrosa
Natalia Pedrosa
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan, English Native in English
traductor inglés español, traductor español inglés
98
Tina Delia
Tina Delia
Native in English (Variant: US) Native in English
Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
99
dwinters
dwinters
Native in English Native in English
birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
100
Juliette Rutherford
Juliette Rutherford
Native in English Native in English
Spanish, French, Chinese, museums, cultural heritage, sociology, economics, finance, law, policy, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,443,100 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing