Freelance translators » hiszpański > portugalski » Prawo/patenty » Kosmetyki, uroda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nadja B Batdorf Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
2	Helton Cerqueira Native in portugalski	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
3	Veronica De Araujo Native in francuski	Array
4	Rafa Lombardino Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
5	André Lourenço Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
6	Gabriele Lima Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english, portuguese, literature, translation, proofreading, editing, marketing, business, IT, medical, ...
7	Sara Ruela Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, computers, technology, software, localization, translator, european portuguese, marketing, IT, translation, ...
8	Maria do Rosário Quadros Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	translation, proofreading, localization, portuguese, spanish, english, law, economics, business, marketing; traducción, ...
9	Patricia Cohan Native in hiszpański , francuski	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
10	Daniela Peruto Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Technical freelance translator
11	ronsmith Native in portugalski	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
12	João Mata Native in portugalski	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...
13	Lorena C. Dornelas Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
14	Larissa Timm Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, portugues, português, english, ingles, inglês, português, espanhol, spanish, español, ...
15	sandra carrazzoni Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
16	Brigith Guimarães Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
17	Beatriz Santiago Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Array
18	Mariana Ramos Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Array
19	Sara Sousa Soares Native in portugalski	advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, ...
20	Margarida Martins Costelha Native in angielski (Variant: UK) , portugalski (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.