The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Government / Politics Translation Glossary

French term		Portuguese translation
arroser de liquidités		injectar liquidez
clé de voûte		pedra angular/elemento principal/central
flécher en amont		comprometer antecipadamente	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
La coutume est plus sûre que la loi		O costume pode mais que a lei	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
la personne ressource		pessoa-fonte
Le Service de Santé au Travail		Serviço de saúde ocupacional
mairie du 4ème secteur		Junta da freguesia /câmara municipal do quarto distrito /bairro/setor	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
Ministère des Domaines et des Affaires Foncières (mindaf)		Ministério dos Bens do Domínio Público e dos Assuntos da Terra
mise en selle		tomada das rédeas
mutualisation de ses positionnements		aprofundamento dos seus posicionamentos	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
officier de l'Etat civil		conservador/oficial do registo civil
prend des galons		ganha terreno/afirma-se/impõe-se/ganha corpo	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
processus de dérisquage		processo de mitigação ou eliminação de risco	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
résultats escomptés		resultados pretendidos
relever		ser decorrentes/se basear/estar incluídas
Remontée d'expérience		Transmissão/acumulação de experiência	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
RSA		República da África do Sul
S'ACQUITTER D'OBLIGATIONS		e, a pretexto de "terem obrigações de carácter permanente a cumprir"	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
saisine		consulta
séance		sessão
Tradipraticiens		terapeutas tradicionais
un élu local		un vogal
Vote à venir		Votações futuras / Próximas votações	Gil Costa
Entered by: Gil Costa