700 words, editing/proofreading, 80 language/dialects Job posted at: May 2, 2024 21:14 GMT (GMT: May 2, 2024 21:14) Job approved and potential candidates notified at: May 3, 2024 00:17 GMT Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Checking/editing Confidentiality level: HIGH Languages: English to Armenian, English to Hindi, English to Indonesian, English to Kazakh, English to Khmer (Central), English to Lithuanian, English to Macedonian, English to Marathi, English to Serbian, English to Tamil, English to Telugu, English to Uzbek Job description: Hello, Ready-to-Publish Translations need proofreaders/editors for a project coming in a few weeks, where we have to proofread approximately 700 words in around 80 languages. This project will also have around 250 words in 2025 and ideally, the editor for each language will stay on board for the whole project. Please mention your experience/rate in your email/proposal and please include the language you are applying for at the beginning of your proposal. Regards, Mohamad List of languages: 1. af-ZA: Afrikaans (South Africa) 2. am-ET: Amharic (Ethiopia) 3. as-IN: Assamese (India) 4. az-Latn-AZ: Azerbaijani (Azerbaijan) 5. bg-BG: Bulgarian (Bulgaria) 6. bn-IN: Bengali (India) 7. bs-Latn-BA: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) 8. ca-ES: Catalan (Spain) 9. ca-Es-VALENCIA: Catalan (Valencia, Spain) 10. cs-CZ: Czech (Czech Republic) 11. cy-GB: Welsh (United Kingdom) 12. da-DK: Danish (Denmark) 14. el-GR: Greek (Greece) 15. en-GB: English (United Kingdom) 16. es-ES: Spanish (Spain) 20. fi-FI: Finnish (Finland) 24. ga-IE: Irish (Ireland) 25. gd-gb: Scottish Gaelic (United Kingdom) 26. gl-ES: Galician (Spain) 27. gu-IN: Gujarati (India) 28. hi-IN: Hindi (India) 29. hr-HR: Croatian (Croatia) 30. hu-HU: Hungarian (Hungary) 31. hy-AM: Armenian (Armenia) 32. id-ID: Indonesian (Indonesia) 33. is-IS: Icelandic (Iceland) 36. ka-GE: Georgian (Georgia) 37. kk-KZ: Kazakh (Kazakhstan) 38. km-KH: Khmer (Cambodia) 39. kn-IN: Kannada (India) 40. kok-IN: Konkani (India) 42. lb-LU: Luxembourgish (Luxembourg) 43. lo-LA: Lao (Laos) 44. lt-LT: Lithuanian (Lithuania) 45. lv-LV: Latvian (Latvia) 46. mi-NZ: Maori (New Zealand) 47. mk-MK: Macedonian (North Macedonia) 48. ml-IN: Malayalam (India) 49. mr-IN: Marathi (India) 50. ms-MY: Malay (Malaysia) 51. mt-MT: Maltese (Malta) 52. nb-NO: Norwegian Bokmål (Norway) 53. ne-NP: Nepali (Nepal) 54. nl-NL: Dutch (Netherlands) 55. nn-NO: Norwegian Nynorsk (Norway) 56. or-IN: Odia (India) 57. pa-IN: Punjabi (India) 60. pt-PT: Portuguese (Portugal) 61. quz-PE: Quechua (Peru) 62. ro-RO: Romanian (Romania) 64. sk-SK: Slovak (Slovakia) 65. sl-SI: Slovenian (Slovenia) 66. sq-AL: Albanian (Albania) 67. sr-Cyrl-BA: Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina) 68. sr-Cyrl-RS: Serbian (Cyrillic, Serbia) 69. sr-Latn-RS: Serbian (Latin, Serbia) 70. sv-SE: Swedish (Sweden) 71. ta-IN: Tamil (India) 72. te-IN: Telugu (India) 73. th-TH: Thai (Thailand) 75. tt-RU: Tatar (Russia) 76. ug-CN: Uyghur (China) 77. uk-UA: Ukrainian (Ukraine) 78. uz-Latn-UZ: Uzbek (Latin, Uzbekistan) 79. vi-VN: Vietnamese (Vietnam) .json file Delivery format: Microsoft Word -with track change and without track change Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 15 days from the delivery date. Poster country: United States Service provider targeting (specified by job poster):  Preferred native language: Target language(s) Subject field: Computers (general) Quoting deadline: May 15, 2024 04:00 GMT Delivery deadline: Jun 1, 2024 04:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a logged in visitor. Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Executive Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Checking/editing 
