10:23 Jun 9, 2007 |
|
English to Vietnamese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Interior furnishments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ổ khóa |
| ||
5 | ổ khoá |
| ||
5 | khối giữ cửa, khối chặn cửa |
| ||
4 | núm khóa |
| ||
3 | Tấm đệm chốt giữ khóa |
|
lock block núm khóa Explanation: nếu đúng là cái nút khóa trong bộ khóa chìm cửa thì mọi người vẫn thường gọi là vậy. nói chung chỉ tương đối. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lock block ổ khóa Explanation: mechanism for fastening a door with a bolt that requires a key of a particular shape to work it |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lock block ổ khoá Explanation: Ổ khóa is the whole metal block that is inside a door which contain the lock (khóa) and where door knob (tay nắm, núm khoá) or dead bolt (then cửa) are attached to it, as well as key hole ( lỗ khoá). Khối chặn cửa is often on the floor (door stopper) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lock block khối giữ cửa, khối chặn cửa Explanation: dùng để chặn, giữ cố định cánh cửa ở vị trí mở. -------------------------------------------------- Note added at 18 days (2007-06-28 08:13:23 GMT) -------------------------------------------------- Miếng đệm chặn cửa (dùng để khớp với khối giữ, khối chặn cửa nhằm cố định cửa tại vị trí mở) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lock block Tấm đệm chốt giữ khóa Explanation: Tấm đệm chốt giữ khóa thường phải có trong các loại cửa pano rỗng (hollow-core) để chốt giữ khóa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.