Dachdeckerhammer (der) Marteau de couvreur

Creator:	Laurence Rapaille
Language pair:	German to French
Discipline:	-
Definition / notes:	Dachdecker benutzen den Dachdeckerhammer keineswegs nur zum Einschlagen von Nägeln. Die spitze Seite wird vielmehr verwendet, um Löcher in Dachziegel und Schieferschindeln zu schlagen, was aber sehr viel Erfahrung erfordert. Dachdeckerhämmer gibt es in verschiedenen Ausführungen. Das Foto zeigt einen sogenannten Rheinische Dachdeckerhammer. Angeboten werden Hämmer mit magnetischem Nagelhalter oder einer Klinge im Holzstil, mit der Schieferplatten angeritzt werden können, um anschließend exakt behauen zu werden. Im Handel sind auch Dachdeckerhämmer erhältlich, die im spitzen Kopf einen Keilschlitz aufweisen, um damit Nägel heraus zu heben. (Das Baulexikon) Voir magasins spécialisés. Ne pas confondre avec le marteau de charpentier. Ex: http://www.hasler.ch/
URL:	http://www.das-baulexikon.de