This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Television glossary

Creator:
Ecaterina Vâlcescu
Ecaterina Vâlcescu
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 145
Next »
 
14. desember 2017, i en avtale, kunngjorde The Walt Disney Company at det ville kjøpe flertallet av 21st Century Fox.On December 14, 2017, in a deal, The Walt Disney Company announced it would buy the majority of 21st Century Fox. 
Norwegian (Bokmal) to English
14. november 2016 ble National Geographic Channel omdøpt til bare National Geographic, og droppet \"Channel\" fra navnet.On November 14, 2016, National Geographic Channel was rebranded as simply National Geographic, dropping the \"Channel\" from its name. 
Norwegian (Bokmal) to English
2017. december 14-én a The Walt Disney Company bejelentette, hogy megvásárolja a 21st Century Fox többségét.On December 14, 2017, in a deal, The Walt Disney Company announced it would buy the majority of 21st Century Fox. 
Hungarian to English
a current-generation TVtelevizor de ultimă generație 
English to Romanian
A Disney fechou oficialmente o negócio em 20 de março de 2019, tendo depois adicionado a Nat Geo ao seu portfólio de redes.Disney officially closed the deal on March 20, 2019, having then added Nat Geo into its portfolio of networks. 
Portuguese to English
A Disney hivatalosan 2019. március 20-án zárta le az üzletet, miután felvette a Nat Geo-t a hálózati portfóliójába.Disney officially closed the deal on March 20, 2019, having then added Nat Geo into its portfolio of networks. 
Hungarian to English
A National Geographic fornece conhecimentos de programação e o Fox Networks Group fornece a sua experiência em vendas de distribuição, marketing e publicidade.National Geographic provides programming expertise and the Fox Networks Group provides its expertise on distribution, marketing, and advertising sales. 
Portuguese to English
A TLC é um canal de televisão por cabo americano da Warner Bros.TLC is an American cable television channel owned by Warner Bros. 
Portuguese to English
Am 14. Dezember 2017 gab die Walt Disney Company bekannt, dass sie die Mehrheit von 21st Century Fox kaufen würde.On December 14, 2017, in a deal, The Walt Disney Company announced it would buy the majority of 21st Century Fox. 
German to English
Am 14. November 2016 wurde National Geographic Channel in National Geographic umbenannt und der \"Channel\" aus seinem Namen gestrichen.On November 14, 2016, National Geographic Channel was rebranded as simply National Geographic, dropping the \"Channel\" from its name. 
German to English
Amerika Birleşik Devletleri\'nde, National Geographic Channel 7 Ocak 2001\'de başlatıldı.In the United States, the National Geographic Channel launched on January 7, 2001. 
Turkish to English
Aux États-Unis, la chaîne National Geographic a été lancée le 7 janvier 2001.In the United States, the National Geographic Channel launched on January 7, 2001. 
French to English
Az Egyesült Államokban a National Geographic Channel 2001. január 7-én indult.In the United States, the National Geographic Channel launched on January 7, 2001. 
Hungarian to English
İlk olarak 1980 yılında The Learning Channel olarak kurulan kanal, başlangıçta eğitim ve öğretim programlarına odaklandı.First established in 1980 as The Learning Channel, it initially focused on educational and instructional programming. 
Turkish to English
È disponibile su tutti i principali fornitori via cavo e via satellite.It is available on all major cable and satellite providers. 
Italian to English
È stato lanciato negli Stati Uniti il 29 marzo 2010, concentrandosi principalmente sulla fauna selvatica e sulla programmazione della storia naturale.It was launched in United States on March 29, 2010, focusing primarily on wildlife and natural history programming. 
Italian to English
È una rete sorella di National Geographic Channel ed è l\'ultimo canale ad essere lanciato congiuntamente dalla National Geographic Society e Fox Cable Networks.It is a sister network to National Geographic Channel and it is the latest channel to be jointly launched by the National Geographic Society and Fox Cable Networks. 
Italian to English
É uma rede irmã para o Canal National Geographic e é o mais recente canal a ser lançado conjuntamente pela National Geographic Society e fox cable networks.It is a sister network to National Geographic Channel and it is the latest channel to be jointly launched by the National Geographic Society and Fox Cable Networks. 
Portuguese to English
C’est un réseau jumeau de National Geographic Channel et c’est la dernière chaîne à être lancée conjointement par la National Geographic Society et Fox Cable Networks.It is a sister network to National Geographic Channel and it is the latest channel to be jointly launched by the National Geographic Society and Fox Cable Networks. 
French to English
Comparte programación con el Canal Nat Geo disponible en países hispanoamericanos.It shares programming with the Nat Geo Channel available in Hispanic American countries. 
Spanish to English
Condivide la programmazione con il canale Nat Geo disponibile nei paesi ispanoamericani.It shares programming with the Nat Geo Channel available in Hispanic American countries. 
Italian to English
Créée en 1980 sous le nom de The Learning Channel, elle s’est d’abord concentrée sur les programmes éducatifs et pédagogiques.First established in 1980 as The Learning Channel, it initially focused on educational and instructional programming. 
French to English
Criada pela primeira vez em 1980 como The Learning Channel, inicialmente focada na programação educativa e instrutiva.First established in 1980 as The Learning Channel, it initially focused on educational and instructional programming. 
Portuguese to English
Den 14 december 2017, i en affär, meddelade The Walt Disney Company att det skulle köpa majoriteten av 21st Century Fox.On December 14, 2017, in a deal, The Walt Disney Company announced it would buy the majority of 21st Century Fox. 
Swedish to English
Den 14 november 2016 ommärktes National Geographic Channel som helt enkelt National Geographic och släppte \"Channel\" från sitt namn.On November 14, 2016, National Geographic Channel was rebranded as simply National Geographic, dropping the \"Channel\" from its name. 
Swedish to English
Den 14. december 2017 meddelte The Walt Disney Company i en aftale, at det ville købe størstedelen af 21st Century Fox.On December 14, 2017, in a deal, The Walt Disney Company announced it would buy the majority of 21st Century Fox. 
Danish to English
Den 14. november 2016 blev National Geographic Channel omdøbt til blot National Geographic og droppede \"Channel\" fra sit navn.On November 14, 2016, National Geographic Channel was rebranded as simply National Geographic, dropping the \"Channel\" from its name. 
Danish to English
Den är tillgänglig på alla större kabel- och satellitleverantörer.It is available on all major cable and satellite providers. 
Swedish to English
Den ble lansert i USA 29. mars 2010, med hovedfokus på dyreliv og naturhistorisk programmering.It was launched in United States on March 29, 2010, focusing primarily on wildlife and natural history programming. 
Norwegian (Bokmal) to English
Den delar programmering med Nat Geo Channel som finns i latinamerikanska amerikanska länder.It shares programming with the Nat Geo Channel available in Hispanic American countries. 
Swedish to English
Den deler programmering med Nat Geo Channel tilgjengelig i latinamerikanske amerikanske land.It shares programming with the Nat Geo Channel available in Hispanic American countries. 
Norwegian (Bokmal) to English
Den er tilgængelig på alle større kabel- og satellitudbydere.It is available on all major cable and satellite providers. 
Danish to English
Den er tilgjengelig på alle større kabel- og satellittleverandører.It is available on all major cable and satellite providers. 
Norwegian (Bokmal) to English
Den grundades först 1980 som The Learning Channel och fokuserade ursprungligen på utbildnings- och instruktionsprogrammering.First established in 1980 as The Learning Channel, it initially focused on educational and instructional programming. 
Swedish to English
Der Kanal befindet sich vollständig im Besitz der National Geographic Society ohne Beteiligung von Disney General Entertainment Content.The channel is fully-owned by the National Geographic Society with no involvement from Disney General Entertainment Content. 
German to English
Det är ett systernätverk till National Geographic Channel och det är den senaste kanalen som gemensamt lanserades av National Geographic Society och Fox Cable Networks.It is a sister network to National Geographic Channel and it is the latest channel to be jointly launched by the National Geographic Society and Fox Cable Networks. 
Swedish to English
Det blev lanceret i USA den 29. marts 2010 med primært fokus på dyreliv og naturhistorisk programmering.It was launched in United States on March 29, 2010, focusing primarily on wildlife and natural history programming. 
Danish to English
Det deler programmering med Nat Geo Channel tilgængelig i latinamerikanske amerikanske lande.It shares programming with the Nat Geo Channel available in Hispanic American countries. 
Danish to English
Det er et søsternettverk til National Geographic Channel, og det er den siste kanalen som lanseres i fellesskap av National Geographic Society og Fox Cable Networks.It is a sister network to National Geographic Channel and it is the latest channel to be jointly launched by the National Geographic Society and Fox Cable Networks. 
Norwegian (Bokmal) to English
Det er et søsternetværk til National Geographic Channel, og det er den seneste kanal, der lanceres i fællesskab af National Geographic Society og Fox Cable Networks.It is a sister network to National Geographic Channel and it is the latest channel to be jointly launched by the National Geographic Society and Fox Cable Networks. 
Danish to English
Det lanserades i USA den 29 mars 2010, med fokus främst på program för vilda djur och naturhistoria.It was launched in United States on March 29, 2010, focusing primarily on wildlife and natural history programming. 
Swedish to English
Disney a officiellement conclu l’accord le 20 mars 2019, après avoir ensuite ajouté Nat Geo à son portefeuille de réseaux.Disney officially closed the deal on March 20, 2019, having then added Nat Geo into its portfolio of networks. 
French to English
Disney avsluttet offisielt avtalen 20. mars 2019, etter å ha lagt til Nat Geo i sin portefølje av nettverk.Disney officially closed the deal on March 20, 2019, having then added Nat Geo into its portfolio of networks. 
Norwegian (Bokmal) to English
Disney cerró oficialmente el acuerdo el 20 de marzo de 2019, después de haber agregado a Nat Geo a su cartera de redes.Disney officially closed the deal on March 20, 2019, having then added Nat Geo into its portfolio of networks. 
Spanish to English
Disney ha ufficialmente chiuso l\'accordo il 20 marzo 2019, dopo aver aggiunto Nat Geo al suo portafoglio di reti.Disney officially closed the deal on March 20, 2019, having then added Nat Geo into its portfolio of networks. 
Italian to English
Disney lokaði samningnum formlega 20. mars 2019 og hafði þá bætt Nat Geo inn í netsafn sitt.Disney officially closed the deal on March 20, 2019, having then added Nat Geo into its portfolio of networks. 
Icelandic to English
Disney lukkede officielt aftalen den 20. marts 2019 efter derefter at have tilføjet Nat Geo til sin portefølje af netværk.Disney officially closed the deal on March 20, 2019, having then added Nat Geo into its portfolio of networks. 
Danish to English
Disney schloss den Deal am 20. März 2019 offiziell ab und nahm Nat Geo in sein Netzwerkportfolio auf.Disney officially closed the deal on March 20, 2019, having then added Nat Geo into its portfolio of networks. 
German to English
Disney sloot de deal officieel op 20 maart 2019, nadat het vervolgens Nat Geo aan zijn portfolio van netwerken had toegevoegd.Disney officially closed the deal on March 20, 2019, having then added Nat Geo into its portfolio of networks. 
Dutch to English
Disney, anlaşmayı 20 Mart 2019\'da resmen kapattı ve daha sonra Nat Geo\'yu ağ portföyüne ekledi.Disney officially closed the deal on March 20, 2019, having then added Nat Geo into its portfolio of networks. 
Turkish to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search