This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Telecommunication

Creator:
Ecaterina Vâlcescu
Ecaterina Vâlcescu
Filter
Reset
Showing entries 1-46 of 46
 
A telefon a hangot, jellemzően és leghatékonyabban az emberi hangot elektronikus jelekké alakítja át, amelyeket kábeleken és más kommunikációs csatornákon keresztül továbbítanak egy másik telefonra, amely reprodukálja a hangot a fogadó felhasználó számára.A telephone converts sound, typically and most efficiently the human voice, into electronic signals that are transmitted via cables and other communication channels to another telephone which reproduces the sound to the receiving user. 
Hungarian to English
A telefon olyan távközlési eszköz, amely lehetővé teszi két vagy több felhasználó számára, hogy beszélgetést folytassanak, amikor túl messze vannak egymástól ahhoz, hogy közvetlenül meghallgassák őket.A telephone is a telecommunications device that permits two or more users to conduct a conversation when they are too far apart to be heard directly. 
Hungarian to English
bandwidth communicationscomunicații de bandă largă 
English to Romanian
cable traydie Kabelpritsche 
English to German
Campus Area Network (CAN)rețea academică 
English to Romanian
circuit switchingcomutație de circuite 
English to Romanian
das Suchergebnisrezultat al căutării 
German to Romanian
device driverder Gerätetreiber 
English to German
die Kanalbündelunglink aggregation 
German to English
Een telefoon is een telecommunicatieapparaat waarmee twee of meer gebruikers een gesprek kunnen voeren wanneer ze te ver uit elkaar liggen om rechtstreeks te worden gehoord.A telephone is a telecommunications device that permits two or more users to conduct a conversation when they are too far apart to be heard directly. 
Dutch to English
Een telefoon zet geluid, typisch en het meest efficiënt de menselijke stem, om in elektronische signalen die via kabels en andere communicatiekanalen worden verzonden naar een andere telefoon die het geluid reproduceert naar de ontvangende gebruiker.A telephone converts sound, typically and most efficiently the human voice, into electronic signals that are transmitted via cables and other communication channels to another telephone which reproduces the sound to the receiving user. 
Dutch to English
Ein Telefon ist ein Telekommunikationsgerät, das es zwei oder mehr Benutzern ermöglicht, ein Gespräch zu führen, wenn sie zu weit voneinander entfernt sind, um direkt gehört zu werden.A telephone is a telecommunications device that permits two or more users to conduct a conversation when they are too far apart to be heard directly. 
German to English
Ein telefon skiftir ljóða, eyðkendur og mest væl dámda rødd, til at seta signalar, sum eru settar og aðrar samskifti, sum eru settar til eina aðra telefon, sum reproduces ljóðið til at fáa fatur á tí, sum eru settar.A telephone converts sound, typically and most efficiently the human voice, into electronic signals that are transmitted via cables and other communication channels to another telephone which reproduces the sound to the receiving user. 
Faroese to English
Ein Telefon wandelt Schall, typischerweise und am effizientesten die menschliche Stimme, in elektronische Signale um, die über Kabel und andere Kommunikationskanäle an ein anderes Telefon übertragen werden, das den Ton an den empfangenden Benutzer wiedergibt.A telephone converts sound, typically and most efficiently the human voice, into electronic signals that are transmitted via cables and other communication channels to another telephone which reproduces the sound to the receiving user. 
German to English
En telefon är en telekommunikationsenhet som tillåter två eller flera användare att föra en konversation när de är för långt ifrån varandra för att höras direkt.A telephone is a telecommunications device that permits two or more users to conduct a conversation when they are too far apart to be heard directly. 
Swedish to English
En telefon er en telekommunikasjonsenhet som tillater to eller flere brukere å føre en samtale når de er for langt fra hverandre til å bli hørt direkte.A telephone is a telecommunications device that permits two or more users to conduct a conversation when they are too far apart to be heard directly. 
Norwegian (Bokmal) to English
En telefon er en telekommunikationsenhed, der tillader to eller flere brugere at føre en samtale, når de er for langt fra hinanden til at blive hørt direkte.A telephone is a telecommunications device that permits two or more users to conduct a conversation when they are too far apart to be heard directly. 
Danish to English
En telefon konverterer lyd, typisk og mest effektivt den menneskelige stemme, til elektroniske signaler, der transmitteres via kabler og andre kommunikationskanaler til en anden telefon, der gengiver lyden til den modtagende bruger.A telephone converts sound, typically and most efficiently the human voice, into electronic signals that are transmitted via cables and other communication channels to another telephone which reproduces the sound to the receiving user. 
Danish to English
En telefon konverterer lyd, typisk og mest effektivt den menneskelige stemmen, til elektroniske signaler som overføres via kabler og andre kommunikasjonskanaler til en annen telefon som gjengir lyden til mottakeren.A telephone converts sound, typically and most efficiently the human voice, into electronic signals that are transmitted via cables and other communication channels to another telephone which reproduces the sound to the receiving user. 
Norwegian (Bokmal) to English
En telefon omvandlar ljud, typiskt och mest effektivt den mänskliga rösten, till elektroniska signaler som överförs via kablar och andra kommunikationskanaler till en annan telefon som återger ljudet till den mottagande användaren.A telephone converts sound, typically and most efficiently the human voice, into electronic signals that are transmitted via cables and other communication channels to another telephone which reproduces the sound to the receiving user. 
Swedish to English
fiber optic connectorsconectori cu fibră optică 
English to Romanian
high-speed mobile internetinternet mobil de mare viteză 
English to Romanian
Internet Protocol address (IP) addressadresă IP 
English to Romanian
Local Area Network (LAN)rețea locală 
English to Romanian
motherboardplaca de bază 
English to Romanian
network operation has timed outoperațiunea de rețea a expirat 
English to Romanian
pending E-mailE-mail în așteptare 
English to Romanian
Personal Area Network (PAN)rețea personală 
English to Romanian
phone linelinie telefonică 
English to Romanian
power outagepană de curent 
English to Romanian
Puhelin muuntaa äänen, tyypillisesti ja tehokkaimmin ihmisäänen, elektronisiksi signaaleiksi, jotka lähetetään kaapeleiden ja muiden viestintäkanavien kautta toiseen puhelimeen, joka toistaa äänen vastaanottavalle käyttäjälle.A telephone converts sound, typically and most efficiently the human voice, into electronic signals that are transmitted via cables and other communication channels to another telephone which reproduces the sound to the receiving user. 
Finnish to English
Puhelin on tietoliikennelaite, jonka avulla kaksi tai useampi käyttäjä voi käydä keskustelua, kun he ovat liian kaukana toisistaan tullakseen kuulluksi suoraan.A telephone is a telecommunications device that permits two or more users to conduct a conversation when they are too far apart to be heard directly. 
Finnish to English
routingrutare 
English to Romanian
Sími breytir hljóði, venjulega og á skilvirkastan hátt mannsröddinni, í rafræn merki sem send eru með snúrum og öðrum samskiptaleiðum í annan síma sem endurskapar hljóðið til móttakandans.A telephone converts sound, typically and most efficiently the human voice, into electronic signals that are transmitted via cables and other communication channels to another telephone which reproduces the sound to the receiving user. 
Icelandic to English
Sími er fjarskiptatæki sem gerir tveimur eða fleiri notendum kleift að eiga samtal þegar of langt er á milli þeirra til að það heyrist beint.A telephone is a telecommunications device that permits two or more users to conduct a conversation when they are too far apart to be heard directly. 
Icelandic to English
Telefon převádí zvuk, typicky a nejúčinněji lidský hlas, na elektronické signály, které jsou přenášeny kabely a jinými komunikačními kanály do jiného telefonu, který reprodukuje zvuk přijímajícímu uživateli.A telephone converts sound, typically and most efficiently the human voice, into electronic signals that are transmitted via cables and other communication channels to another telephone which reproduces the sound to the receiving user. 
Czech to English
Telefon pretvara zvuk, obično i najučinkovitije ljudski glas, u elektroničke signale koji se prenose putem kabela i drugih komunikacijskih kanala na drugi telefon koji reproducira zvuk korisniku primatelju.A telephone converts sound, typically and most efficiently the human voice, into electronic signals that are transmitted via cables and other communication channels to another telephone which reproduces the sound to the receiving user. 
Croatian to English
trunkingdie Bündelung 
English to German
Um telefone é um dispositivo de telecomunicações que permite a dois ou mais utilizadores conduzirem uma conversa quando estão demasiado afastados para serem ouvidos diretamente.A telephone is a telecommunications device that permits two or more users to conduct a conversation when they are too far apart to be heard directly. 
Portuguese to English
Un téléphone est un appareil de télécommunication qui permet à deux utilisateurs ou plus de mener une conversation lorsqu’ils sont trop éloignés l’un de l’autre pour être entendus directement.A telephone is a telecommunications device that permits two or more users to conduct a conversation when they are too far apart to be heard directly. 
French to English
Un teléfono es un dispositivo de telecomunicaciones que permite a dos o más usuarios mantener una conversación cuando están demasiado separados para ser escuchados directamente.A telephone is a telecommunications device that permits two or more users to conduct a conversation when they are too far apart to be heard directly. 
Spanish to English
Un telefono è un dispositivo di telecomunicazione che consente a due o più utenti di condurre una conversazione quando sono troppo distanti per essere ascoltati direttamente.A telephone is a telecommunications device that permits two or more users to conduct a conversation when they are too far apart to be heard directly. 
Italian to English
Virtual Private Network (VPN)rețea privată virtuală 
English to Romanian
voicemailmesagerie vocală 
English to Romanian
Wide Area Networking (WAN)rețea de arie largă 
English to Romanian
workstationstație de lucru 
English to Romanian

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search