This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Cosmetics

Creator:
Ecaterina Vâlcescu
Ecaterina Vâlcescu
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 91
Next »
 
a daily skin care regimeno rutină zilnică de îngrijire a pielii 
English to Romanian
Ad ogni modo, è possibile descrivere ed analizzare alcune sensazioni e sintomi comuni riportati da molti pazienti che accusano una certa sensibilità cutanea.However, it is possible to describe and analyze some common sensations and symptoms reported by many patients who experience a certain skin sensitivity. 
Italian to English
Ad ogni modo, sembra che la pelle sensibile sia una caratteristica stabilita geneticamente: in altri termini, l\'ipersensibilità cutanea può essere considerata un carattere ereditario, trasmesso direttamente dai genitori ai figli.In any case, it seems that sensitive skin is a genetically established characteristic: in other words, skin hypersensitivity can be considered a hereditary character, transmitted directly from parents to children. 
Italian to English
Aknenarben verblassenfade acne scars 
German to English
Alternativ kann auch Kokosöl verwendet werden.Alternatively, coconut oil can also be used. 
German to English
Backpulver-Nagelpeeling für zu HauseAt-home baking soda nail scrub 
German to English
Come analizzato, la pelle sensibile è una condizione complessa, caratterizzata da sintomi puramente soggettivi e non ancora standardizzati.As analyzed, sensitive skin is a complex condition, characterized by purely subjective and not yet standardized symptoms. 
Italian to English
das Camelia Ölcamellia oil 
German to English
Das entfernt schonend alle Stylingrückstände und raut die Haarstruktur leicht auf.This gently removes all styling residues and roughens the hair structure slightly. 
German to English
das Fingernagelstudionail studio 
German to English
Das folgende Rezept sorgt für ein frisches, gesundes Aussehen der NägelThe following recipe ensures a fresh, healthy appearance of the nails 
German to English
das Haargummihair tie 
German to English
das Lockenspraycurl refreshening spray 
German to English
das Nagelpeelingnail exfoliation 
German to English
das Trockenshampoodry shampoo 
German to English
der Augenaufschlageyelash 
German to English
Der Granatapfel wird im kosmetischen Bereich schon lange geschätzt und beispielsweise in Lippenpflege und Mineral-Puder zugesetzt.The pomegranate has long been appreciated in the cosmetic field and is added, for example, in lip care and mineral powder. 
German to English
der Lippenstiftlipstick 
German to English
der Nagellacknail polish 
German to English
der Peelinghandschuhexfoliating glove 
German to English
der Seife- Desinfektionsmittelspender Automatsoap- disinfectant dispenser automat 
German to English
die Augenbrauenfarbeeyebrow dye 
German to English
die Bade- und Massageölenbathing and massage oils 
German to English
die dünne Haarethin hair 
German to English
die Eigenschaften des Granatapfels wirken sich positiv austhe properties of pomegranate have a positive effect 
German to English
die Entwirrbürstedetangling brush 
German to English
die Feuchtigkeitscrememoisturizer 
German to English
die Frisurinspirationhairstyle inspiration 
German to English
die Fußcremefoot cream 
German to English
die Gesichtsmaskeface mask 
German to English
die Haarvitaminehair vitamins 
German to English
die hochwertige Naturkosmetiktop-quality nature cosmetics 
German to English
die Hyaluronsäurehyaluronic acid 
German to English
die Mischhautmixed complexion 
German to English
die Nagelbürstenailbrush 
German to English
die Nagelhautcuticle 
German to English
die Naturkosmetiknatural cosmetics 
German to English
die Pflegeproduktecare products 
German to English
die Schminke mit pflegenden Inhaltsstoffenmake-up with nourishing ingredients 
German to English
die Wimperntuschemascara 
German to English
Dieses sollten Sie nach dem Einwirken wieder gründlich ausspülen.You should rinse this thoroughly after exposure. 
German to English
Difatti, per prima cosa, si dovrebbe riconoscere il principale agente eziologico, nonché la causa scatenante (eventualità non sempre possibile).In fact, first of all, one should recognize the main causative agent, as well as the triggering cause (eventuality not always possible). 
Italian to English
Diversamente da quanto si possa credere, la pelle sensibile NON è sempre sinonimo di allergia: difatti, non è raro che queste due condizioni vengano confuse e mal interpretate.Contrary to what you may believe, sensitive skin is NOT always synonymous with allergy: in fact, it is not uncommon for these two conditions to be confused and misinterpreted. 
Italian to English
ein Haaröl versorgt das Haar zusätzlich mit Proteinena hair oil additionally provides the hair with proteins 
German to English
es verstärkt die Wirkung des Anti-Schuppen Shampoosit enhances the effect of anti-dandruff shampoos 
German to English
facial rejuvenationrejuvenare facială 
English to Romanian
für alle Haartypenfor all hair types 
German to English
Haareigenschaften wie Pflege und Volumenhair properties like conditioning and hair volume 
German to English
Hyaluronsäure ist einer der wichtigsten Bestandteile des Bindegewebes und verleiht der Haut ein strafferes, jugendlicheres Aussehen.Hyaluronic acid is one of the most important components of connective tissue and gives the skin a firmer, more youthful appearance. 
German to English
I prodotti cosmetici di scarsa qualità, specie se formulati con ingredienti irritanti, costituiscono probabilmente una delle principali cause che predispongono all\'insorgenza dell\'iper-reattività cutanea.Poor quality cosmetic products, especially if formulated with irritating ingredients, are probably one of the main causes that predispose to the onset of skin hyper-reactivity. 
Italian to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search