-
Włochy17:31
Traduzioni di tipo tecnico-brevettuale; revisioni; post-editing; proofreading.
Gli argomenti inerenti i testi brevettuali sono di vario tipo, in particolare i miei settori di principale competenza riguardano: meccanica industriale, elettronica, illuminotecnica e dispositivi medicali. Sebbene la traduzione brevettuale sia quella di mia principale competenza, si svolgono anche traduzioni di manualistica e/o di traduzioni di tipo legale (legate alla proprietà intellettuale).
Gli argomenti inerenti i testi brevettuali sono di vario tipo, in particolare i miei settori di principale competenza riguardano: meccanica industriale, elettronica, illuminotecnica e dispositivi medicali. Sebbene la traduzione brevettuale sia quella di mia principale competenza, si svolgono anche traduzioni di manualistica e/o di traduzioni di tipo legale (legate alla proprietà intellettuale).
Specializing in:
- Patenty
- Medycyna: przyrządy
- Mechanika/inżynieria mechaniczna
- Prawo (ogólne)
- Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
- Prawo: umowy
- Inżynieria przemysłowa
- Elektronika
- Medycyna: stomatologia
- Komputery: oprogramowanie
Credentials: