This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
原文文本 - English英语 Je suis un traducteur qui travaille comme sous-titreur pour l'entreprise Rev.com Situé au Etats-unis.
je puis vous produire un travail selon les paires linguistiques que vous avez demander: FR > FR/EN/FR/DE/IT/PL/RU/ES. Pour plus de détails veuillez consulter mon CV.
翻译文本 - French法语 I am a freelance translator who works as a subtitler for the company Rev.com located in the United States.
I can produce work according to the language pairs you have requested: FR > FR/EN/FR/DE/IT/PL/RU/ES. For more details please consult my CV.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
档案
Dear Projects Manager,
A freelance translator, with a Bachelor degree and who has 4 years of experience in translation/proofreading/voice-over, delivers professional English to French and Chinese to French translation services with main areas of expertise in Technical and General Translation.
In addition to my translation skills, I am a reliable, organized and flexible in regards to working hours. I work well within a team or independently and I am a fast learner and confident that I could make a significant contribution to your project and in order to prove my abilities I am willing to provide a free work trial at a time of your convenience.
I would be grateful if you would contact me if you have any vacancies in your project, or keep my information on file in case of future openings. I would welcome hearing from you.