Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 28 '17 esl>eng créditos retrocedidos credits reversed pro closed no 4 Apr 28 '17 esl>eng pesa sobre el Hipotecante por razón de places the onus on the Mortgagor owing to pro closed ok - Apr 12 '17 esl>eng no son representativas en relación con la nómina are not representative/characteristic of the payroll pro closed no 4 Aug 10 '11 esl>eng Comisario Statutory Auditor, Statutory Examiner pro closed ok 4 Aug 10 '11 esl>eng caución bond (to guarantee faithful performance of their duties) pro closed ok - Jul 28 '11 esl>eng deducir judged according to pro closed no - Jul 14 '11 esl>eng fiduciaria trustee pro closed no 4 Jul 14 '11 esl>eng Cémara de compensación de divisas clearing house of foreign currency pro closed ok - Jul 13 '11 esl>eng doy en venta real, pura y simple, perfecta e irrevocable I am playing on absolute, unconditional and bare sale, completely and irrevocably pro closed ok - Jul 13 '11 esl>eng abonos anticipados al capital adeudado early/advanced payments toward the capital/money owed pro closed no - Jun 28 '11 esl>eng linea de captura funding categories pro just_closed no - Jun 17 '11 esl>eng reversión del ingreso por quebranto income "escheat" because of (banking) loss pro open no - Jun 17 '11 esl>eng NO BANCARIZADOS do not have access to banking pro closed no - Jun 16 '11 esl>eng la modalidad de un período de gracia..... a type of grace period pro closed ok 4 Jun 16 '11 esl>eng sesgo negativo negative skew pro closed no 4 Jun 9 '11 esl>eng para presupuestar, pedir material y facturar for budgeting, ordering material(s) and billng pro closed ok - Jun 8 '11 esl>eng que no se deslindara de la desorganización de el estado de cuenta, which will not be defined by the lack of organization of the account statement pro closed no - Aug 10 '09 esl>eng responsabilidades pecuniarias monetary liabilities pro closed ok 4 Jul 30 '09 esl>eng efecto de actualizacion de prestamos de instituciones financieras financial institution loan updating impact pro closed ok - Jul 29 '09 esl>eng canon por alumno cost per student pro closed ok - Jul 29 '09 esl>eng al que se ha llegado en materia de consumo which it has come with regard to consumption pro closed ok 4 Jul 23 '09 esl>eng muy bajo valor añadido y mano de obra very low added value and labor pro closed ok 4 Jul 23 '09 esl>eng recibir un pago adicional tangencial receive an additional incidental payment easy closed ok 4 Jul 17 '09 esl>eng Importe de la oferta Amount of the bid OR Bid amount; Amount offered OR Offered amount pro closed ok 4 Jul 17 '09 esl>eng fiel cumplimiento del contrato de la adjudicación de adquisición y contratación faithful performance of the agreement of the award of the acquisition of the contracting/hiring pro closed ok - Jul 13 '09 esl>eng capas medias desinformadas misinformed average sectors pro closed ok - Jul 10 '09 esl>eng opciones posteriores y opciones resultados subsequent options and consequential options pro closed ok - Jul 9 '09 esl>eng transacciones a precio price transactions pro closed ok - Jul 9 '09 esl>eng criterios de disponibilidad de caja criteria of cash availability pro closed ok - Jul 9 '09 esl>eng desinvertir / desinversión disinvest / disinvestment pro closed ok 4 Jul 9 '09 esl>eng sujeto a cierre financiero subject to financial closing price / closure pro closed ok 4 Jul 9 '09 esl>eng activos altamente apalancados - apalancamiento assets that are highly leveraged - leveraging pro closed ok 4 Jul 8 '09 esl>eng sistema de fundación simultánea simultaneous foundation method pro closed ok 4 Jul 5 '09 esl>eng titulaciones de préstamos loan securitizations pro closed ok - Jul 3 '09 esl>eng liquidación ponderada adjusted payment (settlement) pro closed ok 4 Jul 2 '09 esl>eng Reportes reports pro closed ok 4 Jul 1 '09 esl>eng libre deuda (imprimir) debt-free pro closed ok 3 Jun 20 '09 esl>eng optimización de tesorería optimization of liquid assets pro closed ok 4 Jun 16 '09 esl>eng realizar una transaccion bancaria carry out a bank transaction pro closed ok 4 Jun 14 '09 esl>eng % del gasto sobre la prima devengada % of the expense on the accrued premium pro closed no 4 Jun 11 '09 esl>eng cuentas de terceros third party accounts pro closed ok - Jun 9 '09 esl>eng cheque de administración management check pro closed ok - Jun 5 '09 esl>eng se están produciendo casos de desinversión inmobiliaria ... in which real estate disinvestments (have been made/taken place) and are being made/taking place pro just_closed no 4 Jun 5 '09 esl>eng operaciones de leasing hasta el 80% del valor neto de la instalación leasing transactions up to 80% of the net worth of the facility pro closed ok 4 Jun 5 '09 esl>eng sus controladoras, subsidiarias o afiliadas its holding companies, subsidiaries or affiliates pro closed ok 4 Jun 1 '09 esl>eng Declaración Jurada Vinculación a Grupo Económico Economic Group Affidavit Relationship // Economic Group Affidavit Affiliation pro closed ok - Jun 1 '09 esl>eng del orden de dos dígitos double digit (inflation) pro closed ok - May 21 '09 esl>eng la rentabilidad sobre los beneficios return on investments (ROI) pro closed ok - May 20 '09 esl>eng Boletos de compra y venta de títulos security contract notes; security sale notes pro closed ok - May 1 '09 esl>eng propios del hombre / propios de la mujer generated by the man / generated by the woman pro closed ok Asked | Open questions | Answered