Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 25 '09 eng>esl Big enough to serve, small enough to care Nuestros detalles le sirven en grande pro closed ok - Feb 15 '09 deu>eng Vorwegbeleihung Collateral pledge pro closed no - Feb 14 '09 deu>eng Grafenstadt Comtal City / City of Counts pro just_closed no - Feb 10 '09 eng>esl driving through ir atravesando pro closed ok 4 Feb 10 '09 deu>esl Sportveranstaltung-Engagement-Vertrag Contrato de participación a un evento deportivo pro closed ok - Feb 8 '09 deu>esl zeitgemäß arbeitet, trabaja actualizada / acorde al presente pro closed no - Feb 8 '09 deu>esl damit zu realisierende Konzept el proyecto (final) a realizar / llevar a cabo con ello / lo expuesto pro closed no - Feb 8 '09 deu>esl reine Print-Kunden auténticos clientes de medios impresos pro closed no - Feb 8 '09 eng>esl Lumber business (in this context) Aserradero pro closed ok - Feb 6 '09 eng>esl project forwarding Reexpedición (de logística) para proyectos pro closed ok - Feb 6 '09 eng>esl Bring into compliance homologar / que han sido homologados pro closed no - Feb 6 '09 esl>eng criterio de apertura más amplio broader range (of) parameter pro closed no - Feb 6 '09 deu>eng Amt für Rechtsschutz (Public Assets) Legal Protection Office pro closed no - Feb 6 '09 esl>eng secreto patrimonial (Trade or) property secret pro closed no - Feb 5 '09 eng>esl Asylum Screening Interview entrevista de depuración para asilo pro closed ok - Feb 5 '09 esl>eng Ingeniero en Cibernetica y en Sistemas Computacionales Computer Science and Systems Engineer pro closed ok - Feb 5 '09 fra>eng ces faits ne laissent pas de paroitre piquants these facts seem indeed to be thought-provoking pro closed no - Feb 4 '09 eng>esl he was neat and tidy el fue siempre bien presentado y arreglado pro closed ok 3 Feb 3 '09 eng>esl Auction Recovery Amounts Montos de la subasta de recuperación. pro closed no 4 Feb 3 '09 eng>esl facsimil signatures and specimen seal book Libro de firmas en facsímil y muestras de sellos oficiales pro closed no - Feb 3 '09 eng>esl official of the deputy provincial secretary´s office Funcionario de la oficina del Secretario Provincial Adjunto pro closed ok - Feb 3 '09 deu>eng Nachhaltigkeit unseres Tuns our persistent endeavour pro closed no 4 Feb 3 '09 deu>eng vor dem Kanal zuzurechnen to be accounted before the Affiliate Channel pro closed no - Feb 3 '09 deu>eng NA-Thema Narcotics Anonymous Issue pro just_closed no 4 Feb 3 '09 eng>esl sour economy economía maltrecha pro closed no - Feb 3 '09 fra>eng caler secure pro closed ok - Feb 3 '09 eng>esl stichting ONG/ fideicomiso / fundación pro closed ok - Feb 3 '09 eng>esl geek agent Agente técnico pro just_closed no - Feb 2 '09 eng>esl she's very hands on herself. Ella misma es muy práctica pro closed ok - Feb 2 '09 deu>esl anspruchvollsten más refinados pro closed ok - Feb 2 '09 eng>esl Electrical-appliance retailer (vendedor) detallista de enseres eléctricos pro closed no - Feb 2 '09 fra>eng a concurrence de 2 000 000 Euros épuisable up to an aggregate limit of €2 000 000 pro open no 4 Feb 2 '09 deu>eng unbedeutender Vorgang auf Vermögensebene irrelevant incident for assets pro closed no - Feb 1 '09 deu>eng geistliche Genossenschaft religious community pro closed no - Feb 1 '09 esl>eng a título de compra purchase / purchase transaction pro closed ok - Feb 1 '09 esl>eng se desprende as it is stated on pro closed ok - Feb 1 '09 eng>esl enjoy some blue and save some green Nuestro azul le deleitará, por menos de sus verdes. ¡Haga planes ya! pro closed ok 4 Jan 31 '09 eng>esl collect such claim cobrar tal adeudo / impago pro closed ok 4 Jan 31 '09 eng>esl assignment cesión pro closed no NP Jan 31 '09 eng>esl to be deemed coupled se estima concurrente pro closed no - Jan 31 '09 deu>eng Wir sprechen für Ihr Recht We speak for your rights (Litterally) pro closed ok - Jan 31 '09 deu>eng Die Österreichischen Rechtsanwälte The Austrian Attorneys pro closed ok 4 Jan 30 '09 eng>esl nil-paid rights derechos sin desembolso pro closed no - Jan 30 '09 esl>eng delito imprudente de daños reckless damage offense (US)/offence (UK) pro closed ok - Jan 30 '09 eng>esl judicial precedent jurisprudencia / precedentes judiciales pro closed ok - Jan 30 '09 eng>esl y East Limerick/ e East Limerick Y Limerick oriental pro closed ok 4 Jan 30 '09 eng>esl "live to tomorrow" "Vivir hasta mañana" / Sálvese quien pueda pro closed ok - Jan 30 '09 esl>eng registro documental Document repository pro closed ok - Jan 30 '09 eng>esl product scans Programar la lectura de códigos de producto pro closed ok - Jan 30 '09 esl>eng excusa o negativa restraint or refusal pro closed ok Asked | Open questions | Answered