Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 30 '10 esl>eng Azte Pa’ Cá (Hazte para acá) Move over here / C'mon get closer pro closed no - Aug 22 '09 esl>eng plano por plano shot by shot pro closed ok - Mar 15 '09 esl>eng las mil y una a thousand plus one pro closed ok - Dec 30 '08 esl>eng dar por culo hassle / bug / annoy / be a pain // to take it up the ass / take it in the ass pro closed ok 4 Dec 30 '08 esl>eng pegar un palo al agua He doesn't do a stroke / He doesn't lift a finger pro closed ok 4 Dec 30 '08 esl>eng Menudo destornillador lame / sucky / lousy / crappy / cheap screw driver! pro closed ok - Dec 30 '08 esl>eng rular this thing is busted / wasted / kaput / screwed (pun intended!) pro closed ok 4 Dec 26 '08 esl>eng el moquillo Careful, he's/she's got snot falling out, just look at him/her! pro closed ok - Dec 26 '08 esl>eng partir la cara (Do you) want me to crack your face open?? pro closed ok - Dec 26 '08 esl>eng explicit phrase (offensive) stupid motherfucking sheets / fucking sheets pro closed ok - Dec 26 '08 esl>eng ¡Déjalo joder! Fuck! Drop it! / Cut the fuck off! / Fucking cut it off! pro closed ok - Nov 23 '08 esl>eng Audiovisual Audiovisual pro closed ok - Nov 18 '08 esl>eng propósito fijado vaya activando movimientos as the set purpose/objective triggers movements / as the desired purpose incites movements pro just_closed no - Nov 11 '08 esl>eng panorama actual current (dance) scene pro just_closed no - Sep 26 '08 esl>eng Mi pareja tien que ser **un tio de puta madre** see options pro closed ok 4 Sep 20 '08 esl>eng esquema tan extendido widespread model / widely-used structure // (very loose version) widely-used practice/drill pro closed ok - Mar 7 '07 esl>eng manejo de cámara en estudio studio camera operation pro closed ok - Mar 6 '07 esl>eng Corporación de Televisión Channel 13 (Corporación de Televisión de la Pontificia Universidad Católica de Chile) pro closed ok 4 Mar 6 '07 esl>eng editora (HERE) editing equipment / editing gear pro closed ok 4 Mar 6 '07 esl>eng corresponsal camarógrafo cameraman correspondent pro closed ok - Feb 1 '07 esl>eng A la hora de hacer una panorámica... When performing/making a pan/panoramic shot pro closed ok 4 Nov 8 '06 esl>eng "se lo pido de rodillas y con el corazón en la mano" I'm asking / begging you, down on my knees, my heart in my hands pro closed ok 4 Oct 24 '06 esl>eng Sobre negros (ver contexto por favor) TITLE CARD OVER BLACK pro closed ok Asked | Open questions | Answered