ProZ.com translation contests »
Mini contest 2021: "Ilustraciones" » English to Hungarian

Competition in this pair is now closed, and the winning entry has been announced.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Source text in English

Source text image

The winning entry has been announced in this pair.

There were 3 entries submitted in this pair during the submission phase. The winning entry was determined based on finals round voting by peers.

Competition in this pair is now closed.

Entries (3 total) — Expand all entries

HÁT SZIA, PICINYEM!
DE ARANYOS VAGY!

A FELDERÍTŐ ÉRINTKEZÉSBE LÉPETT
AZ ÓRIÁS HÚSGYÍKKAL.
ELSŐ ZÁSZLÓALJ,…
TÜZELÉSRE KÉSZÜLJ!!!

- TÜNDÉR-KIRÁLYKISASSZONY
VAGYOK!
- MÁSODIK ZÁSZLÓALJ,
TÁMADÁSRA FEL!
Entry #34105 — Discuss 0 — Variant: Hungary
Winner
Voting points1st2nd3rd
245 x41 x22 x1
Entry tagging:
  • No "like" tags
1: Szia szépségem, hát mi szél hozott erre?

2: Felderítőnk sikeresen kapcsolatba lépett a két lábon járó húsdarabbal. Első csapásmérő egység: vigyázz, kész, harc!

3: Kislány: Igazi mesebeli hercegnő vagyok!
Pillangó: Második csapásmérő egység – támadásra készülj!

Pillangók a kislány körül: Halál rád
Entry #34208 — Discuss 0 — Variant: Hungary
Voting points1st2nd3rd
204 x41 x22 x1
Entry tagging:
  • No "like" tags
Jé, egy pillangó –
imádnivaló vagy!

Felderítőnk már kapcsolatban az óriás húshüllővel.
Első zászlóalj …
tüzelésre készülj!

Mesebeli királylány lettem …

Második zászlóalj …
támadást indíts!

Pusztulj!
Pusztulj!
Pusztulj!
Entry #34373 — Discuss 0 — Variant: Hungary
Voting points1st2nd3rd
161 x45 x22 x1
Entry tagging:
  • No "like" tags