Job closed
This job was closed at Mar 19, 2024 17:14 GMT.

EN<>FR legal translation

Job posted at: Mar 18, 2024 09:51 GMT   (GMT: Mar 18, 2024 09:51)

Job type: Potential Job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: English to French, French to English

Job description:
We are currently seeking a skilled translator proficient in both French and English languages to translate legal documents. The translator will be responsible for translating three pages from French to English and two pages from English to French. The documents include acts of birth, marriage, death certificates, and cremation certificates. It is essential to adhere to guidelines for certified translations, although certification will be handled internally by our agency.

Responsibilities:

* Translate legal documents accurately and efficiently from French to English and English to French.
* Ensure adherence to guidelines for certified translations.
* Maintain consistency in terminology and language style throughout the translations.
* Conduct research as needed to clarify terminology and ensure accuracy.
Meet project deadlines and communicate any issues or delays promptly.

Requirements:

* Familiarity with legal terminology and document structures.
* Ability to work independently and efficiently manage time.
* Availability to complete the translations within the specified timeframe.

How to Apply:
If you meet the requirements and are interested in joining our team, please submit your resume/CV. In your application, please include your expected compensation and availability to start.

Payment terms: 5 days from the invoice date.
Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster):
Subject field: Law (general)
Quoting deadline: Mar 20, 2024 10:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Quotes received: 119 (Job closed)
English to French:66
French to English:53