Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish
Ana Cecilia Núñez de Cáceres
Marketing for Tourism and Travel

Mexico
Local time: 09:43 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Copywriting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
Engineering: Industrial

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
Spanish to English (Universitat Pompeu Fabra)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, AutoCAD, CafeTran Espresso, CaptionHub, DeepL, DejaVu, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Exchange, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio
I am a freelance translator with over 10 years experience. I have mainly worked in the tourism and marketing industries and I have some experience with technical, medical, manuals, menus, business, legal and general texts. I speak English, Spanish, French, and Italian, but I mainly translate from English to Spanish and vice versa. I am from Mexico, I was raised bilingually and I received a bilingual education. I studied Industrial Engineering, I have a Master's degree in Translation Studies and a Master's degree in Education. I am hardworking, efficient and thorough in my translations.
Keywords: spanish, english, french, italian, tourism, technical, medical, scientific, marketing, transcreation


Profile last updated
Apr 8, 2023