Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Jessica Wei
Senior Freelance Translator

China
Local time: 13:24 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English, Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Transcreation, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Furniture / Household AppliancesEducation / Pedagogy
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Graduate diploma - Shandong University of Science and Technology
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (CATTI)
Chinese to English (CATTI)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Professional practices Jessica Wei endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Fields and Related Projects:

     Marketing

  
Watch; Jewelry; Accessory;

Jaeger-LeCoultre,
Breguet; Lia Sophia; CK;

  
Costume, Fashion, Sportswear; Shoes;

Ermenegildo
Zegna, Manila Grace, Missoni, Gianvito Rossi;
N 21, Nike, Fanatics; Decathlon; Stone Island; Rinascente;

  
Shopping Mall; Shopping Website;

PARAGON; Galeries
Lafayette;
La Rinascente; DFS;

  
Cosmetics; Perfume; Bath Products;

L'Oreal, L'OCCITANE,
MDNA SKIN, Fedua, Gucci, Dior; Kimberly Clark; P&G; MUSTELA; California
Baby;

  
Commodity;

Pampers;

  
Food & Drink, Wines;

Hennessy; Courvoisier,
Molson Coors, Caffè Mokarico; Starbucks, FB Solutions; Alain Milliat; Aoway; Neuhaus
(Chocolate); Sopexa; Flying Food Group;

  
Furniture and Home accessory;

Tom Dixon, Lesso
Home, Missoni Home, Kartell, Baxter; Focus Creation Fireplace; Scavolini; Pergo;
Lucrin;

  
Home Appliances; Kitchen Appliances; Electronic;

La Cornue; Franke
Group; Media Group; Airpure; BUTTONS Air;

     Leisure
& Tourism, Hotel &Hospitality, Airlines;

Insider TV, TripAdvisor,
New York Pass; Marriott, Motorhome republic, Accor Hotel, Starwood, Wyndham; Emirates,
Finnair; Radisson;

     Localization;
Websites;

Galeries
Lafayette; Focus Creation Fireplace; Aoway; Tom Dixon; AIMS Immigration
Specialist; École supérieure de commerce de Paris (ESCP)

     Media;
Press Release, Publishing, Communication; Creative;

OMD; PHD; EMG
China; Wavemaker; Prophet; Havas; JWDK; Ogilvy; Phoceis Agency; PowerfulPoints;
Sopexa;

     Architecture,
interior design, luxury real-estate,

Waverleypark;
Vanguard (Melbourne);

     Financial,
Insurance, Immigration, Consultant;

Deloitte, Amicorp,
Relias, AIMS Immigration Consultancy (China) Co. Ltd, Gallup, kantar; AlixPartners;
Asia Growth Solutions; BGIS; Alfons Koester; Ongon Consulting;

     Logistics;

Central
Oceans; DHL; Dachser;

     Games;
Video Games; Lottery; Casino

King Ⅱ; Xsolla;
Crown Casino; Children Tourism Games;

     Software
Localisation, IT,

Intel, Google,
Acer, salesforce, QPsoftware;

     Blockchain,
Cryptocurrency;

Dbrain, Dataeum,
Banca, Bitcoin SV, Bitpoint;

     E-commerce

Chembid; Aoway; Alibaba Group;

     Automotive
& Mechinery;

Porsche, Lamborghini,
Harley Davidson, Mercedes-Benz, Volvo; Maserati, Land Rover; McLaren; Safran

     Technologies;
Engineering;

Optical Instruments;
Projector; Plastics accessories; Chick incubators;

     Medical
Devices, General Medical;

Life Sciences;
GSK, Siemens Healthineers, Novartis, Roche, Merck & Co.;

ARTIS Pheno,
Bangkok International Hospital;

Oral Cavity,
Dentistry, Orthopedics, Plastic Surgery;

Work at lab
as engineer, with responsibilities of testing and translating, have experiences
on lab manuals, SOP files and description;

I have studied
Applied Chemistry (Pharmaceutical Chemistry Direction, B.A.), I have rich
experiences in both lab and science.

     Education
& Training (School Brochure, Company training materials);

LES ROCHES, Bocconi
University, New York City Department of Education (NYCDOE), Relias Learning;
École supérieure de commerce de Paris (ESCP) website and related materials; Physics
Study Materials, Electricity knowledges;

     Management
(Management Program documents);

DHL, UPM, Archer
Daniels Midland (ADM), General Motors (GM), Avnet, Bose, Linamar; German Engineering
Association (VDMA)

     Law
and Contracts

Commercial Law
and contracts; Employment Law; property law;

Baker and
McKenzie

Law of the People’s Republic of China on Energy Conservation (Tentative); 

Tourism Product Reservation Contract for Ali Financial

Commissioned Reception Contract for Foreign Tourists

Shanghai
Housing Rental Contract

Keywords: 1. 旅游观光、市场营销、宣传推介; 2. 管理类、营销类书籍的翻译; 3. 投资移民金融领域、企业管理章程、精益企业管理等资料; 4. 医疗仪器设备资料的翻译;GSK、Siemens Healthineers; 5. Nike, DHL, Porsche, SDL Website, UPM, Harley Davidson, 阿联酋航空


Profile last updated
Jun 26, 2023



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs