Member since May '20

Working languages:
English to Portuguese
Gabriela Escalada
PT-BR retail & communication translation

Brazil
Local time: 08:41 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Games / Video Games / Gaming / Casino

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - Estácio de Sá
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Estácio de Sá)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio
Almost six years of experience in translation and proofreading in retail, communications and tourism. Always prioritizing fluent, natural, high quality translations according to the client's stylistic preferences and maintaining consistency with the frequently used terms within the job.
Keywords: brazilian portuguese, portuguese, retail, marketing, communication


Profile last updated
Jul 24, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs