Member since Jan '24

Working languages:
English to French
French to English

Availability today:
Available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
BORIS NTINGWA TSOBENG
Translation-Efficiency-Reliability

Local time: 17:50 WAT (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Finance (general)
Computers: SoftwareAccounting
IT (Information Technology)Agriculture
Law: Patents, Trademarks, Copyright

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - University of Dschang
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2019. Became a member: Jan 2024.
Credentials English to French (University of Dschang, verified)
French to English (University of Dschang )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Professional practices
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio


Hello,

          I am BORIS NTINGWA TSOBENG your English and French translator interested in working with you.


I am professional committed to his
duties, well-trained and holder of Master of Art (M.A) in Translation (English and French), perfectly bilingual with French as mother tongue and speaking English as well.

I provide
accurate and concise translations, adapt rapidly to
situations, communicate clearly, professionally and stick to tasks with a keen
interest. I have translated several documents (more than 200 000 words) and
have partaken in translation projects sometimes as the project manager and most
of the time as the project member.

I attend to general and specialised
translation in the field of technology and law namely computer science,
smartphones, automobiles, contract, terms and conditions just to mention a few.

Do not hesitate to
contact me in order to benefit from one of my language services at:

- Tel.: +237 672897417

- Email: [email protected]

- Skype ID: kingsmoothy

I am ready to take a free translation test of up to 250-300 words or an interview to tell you more about me.

Best Wishes,

Keywords: Translator, French, English, MTPE, Post-editing, Legal, technology, business & finance


Profile last updated
Jan 29



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs