Member since Jun '23

Working languages:
English to Spanish
Maria Garcia
(Oregon) English to Spanish

Portland, Oregon, United States
Local time: 00:49 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Dominican, Puerto Rican) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health Care
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2019. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Hello! 

I'm an English to Spanish Translator based in Portland, Oregon. I grew up in Puerto Rico and moved here when I was 29. I'm the daughter of Dominican immigrants so I think it's fair to say that I'm a multicultural linguist.

I completed my undergraduate and graduate studies in Translation and Interpretation at the University of Puerto Rico. I also studied at the Université Paris 8 Vincennes-Saint-Dennis.

My graduate thesis was a partial translation of the novel "Soledad" by the American novelist Angie Cruz. I've volunteered as a translator for the American Heart Association and the non profit Reclaim It!

I'm starting out as a translator and I am interested in translating literature (literary fiction, magical realism, thrillers, mystery) and travel texts.

Send me a message if you think we would be a good fit!


Keywords: Spanish, English, Literature, Travel


Profile last updated
Jan 19



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs