This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Italian to German German to English Creoles & Pidgins (French-based Other) to English Belarusian to English Italian to English German to Creoles & Pidgins (French-based Other) English to Creoles & Pidgins (French-based Other) Belarusian to Creoles & Pidgins (French-based Other) Italian to Creoles & Pidgins (French-based Other) German to Belarusian English to Belarusian Creoles & Pidgins (French-based Other) to Belarusian Italian to Belarusian German to Italian English to Italian Creoles & Pidgins (French-based Other) to Italian Belarusian to Italian
Feb 4, 2023 (posted viaProZ.com): Ich arbeite an einer Übersetzung von 20 sentimentalen Marketing-Texten für eine Kosmetikfirma. Diese Texte sind wichtig für die Verbreitung der Marke und das Engagement der Kunden. Es ist wichtig, dass die Texte in der Zielgruppe gut verständlich und emotional ansprechend sind. Ich arbeite sorgfältig daran, die ursprüngliche Tonalität und Emotionen der Texte beizubehalten, während ich sie in die Zielsprache übersetze. Ich bin bestrebt, eine qualitativ hochwertige Übersetzung zu liefern, die den hohen Standards der Kosmetikfirma entspricht....more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Marketing
History
Sports / Fitness / Recreation
Media / Multimedia
Tourism & Travel
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Italian to Belarusian: "Marketing nel settore della moda: strategie chiave per il successo" General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - Italian "Il marketing nel settore della moda è un fattore critico per il successo di un'azienda. È un'opportunità per connettersi con i potenziali clienti e presentare loro il marchio e i prodotti.
Una strategia di marketing di successo nel settore della moda deve concentrarsi sul pubblico di destinazione e sulle sue esigenze. Ciò include l'utilizzo del marketing influencer, delle campagne sui social media, dei negozi pop-up e della sponsorizzazione di eventi. Questi metodi consentono a un'azienda di connettersi direttamente con il suo pubblico di destinazione e stabilire una connessione emotiva con i prodotti.
Un'altra strategia importante è quella di creare un marchio unico con una visione chiara e un'immagine forte. Un marchio con un'identità distinta può differenziare più facilmente i suoi prodotti e costruire una base di clienti fedeli.
L'utilizzo di innovazioni tecnologiche, come la realtà aumentata e la realtà virtuale, può anche rivoluzionare il settore della moda. I clienti possono provare virtualmente i vestiti e ottenere un'idea realistica di come appaiono prima di prendere una decisione d'acquisto.
In generale, il marketing nel settore della moda è un componente cruciale del successo commerciale. Una strategia di marketing ben elaborata può aiutare a promuovere un marchio e a costruire una base di clienti fedeli."
Translation - Belarusian Маркетынг у сферы мадэры ёсць крытычны фактар для поспеху кампаніі. Гэта магчымасць злучыцца з патэнцыяльнымі кліентамі і прадстаўляць ім марку і прадукты.
Успешная стратэгія маркетынгу у сферы мадэры павінна сканцентравацца на цэлевай аудыторыі і яе патрэбах. Гэта ўключае выкарыстанне маркетынгу інфлюенсераў, кампаній на сацыяльных медыях, поп-ап магазінаў і спонсарства падзей. Гэтыя метады дазваляюць кампаніі прама злучацца з яе цэлевай аудыторыяй і устанаўліваць эмоцыйныя звязкі з прадуктамі.
Іншая важная стратэгія - стварэнне унікальнай маркі з яснай візіяй і моцным малюнкам. Марка з выдатнай ідэнтычнасцю можа лепей рознічаць
English to German: "Marketing in the Fashion Industry: Key Strategies for Success" General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English Marketing in the fashion industry is a critical factor for a company's success. It's an opportunity to connect with potential customers and introduce them to the brand and products.
A successful marketing strategy in the fashion industry must focus on the target audience and their needs. This includes using influencer marketing, social media campaigns, pop-up stores, and event sponsorship. These methods allow a company to directly connect with its target audience and establish an emotional connection to the products.
Another important strategy is creating a unique brand with a clear vision and strong image. A brand with a distinct identity can more easily differentiate its products and build a loyal customer base.
The use of technological innovations, such as augmented reality and virtual reality, can also revolutionize the fashion industry. Customers can virtually try on clothing and get a realistic idea of how it looks before making a purchase decision.
Overall, marketing in the fashion industry is a crucial component of business success. A well-thought-out marketing strategy can help promote a brand and build a loyal customer base.
Translation - German Marketing in der Modebranche ist ein wichtiger Faktor für den Erfolg eines Unternehmens. Es ist eine Chance, eine Verbindung zu potenziellen Kunden aufzubauen und ihnen die Marke und die Produkte näherzubringen.
Eine erfolgreiche Marketingstrategie in der Modebranche muss sich auf die Zielgruppe und deren Bedürfnisse konzentrieren. Dazu gehört die Verwendung von Influencer-Marketing, Social-Media-Kampagnen, Pop-up-Stores und Event-Sponsoring. Diese Methoden ermöglichen es einem Unternehmen, direkt mit seiner Zielgruppe in Kontakt zu treten und eine emotionale Verbindung zu den Produkten aufzubauen.
Eine weitere wichtige Strategie ist die Schaffung einer einzigartigen Marke mit einer klaren Vision und einem starken Image. Eine Marke, die eine eindeutige Identität hat, kann ihre Produkte leichter unterscheiden und eine treue Kundenbasis aufbauen.
Auch die Verwendung von technologischen Innovationen, wie Augmented Reality und Virtual Reality, kann die Modebranche revolutionieren. Kunden können virtuell Kleidung anprobieren und eine realistische Vorstellung davon bekommen, wie sie aussehen, bevor sie eine Kaufentscheidung treffen.
Insgesamt ist Marketing in der Modebranche ein wichtiger Bestandteil des Geschäftserfolgs. Eine gut durchdachte Marketingstrategie kann dazu beitragen, eine Marke zu fördern und eine treue Kundenbasis aufzubauen.
As a professional translator, I have 8 years of experience in the field, providing high-quality translation services to clients from various industries. I have a passion for language and a strong understanding of cultural differences, which allows me to accurately convey the meaning and tone of the source text into the target language.
I have a broad range of expertise, having worked on projects for the legal, financial, technical, and creative sectors. I am proficient in several languages, including English, Spanish, German, and French. I have a keen eye for detail and a commitment to delivering translations that are not only accurate but also read fluently and naturally.
My goal is to make sure that my clients are completely satisfied with the results and to help them communicate effectively with their international audience. Whether you need a simple document translated or a more complex project, I am ready to put my skills to work for you. With my background and experience, I am confident that I can provide the highest quality of translation services, ensuring that your message is accurately conveyed.
Portfolio