Your browser does not support HTML5 video.
Working languages:
English to French French (monolingual) French to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Camille Krieg has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Camille Krieg Thorough EN to FR Translator and Editor United Kingdom
Local time : 22:22 BST (GMT+1)
Native in : French (Variant: Standard-France)
Feedback from 3 positive reviews (3 unidentified)
Your feedback
What Camille Krieg is working on Jul 19, 2023 posted via ProZ.com ):...more » Total word count: 0
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Software localization, Editing/proofreading, Translation, MT post-editing, Transcription, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Cinema, Film, TV, Drama Sports / Fitness / Recreation Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks IT (Information Technology) Media / Multimedia Internet, e-Commerce
Also works in: Computers (general) Cosmetics, Beauty Poetry & Literature Textiles / Clothing / Fashion Slang Law: Contract(s) Law (general) Business/Commerce (general) Economics Finance (general) Investment / Securities Management Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Printing & Publishing Retail Tourism & Travel Environment & Ecology Esoteric practices Food & Drink Furniture / Household Appliances Government / Politics International Org/Dev/Coop Archaeology
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations PRO-level points: 4 , Questions answered: 4 PayPal, Wire transfer, Skrill | Master's degree - Université Paris Nanterre Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2023. Became a member: May 2023. N/A English to French (Université Paris Ouest Nanterre la Défense) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint Camille Krieg endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
5 years experience in video games localization from English to French, working full-time in-house for one of the major player in the industry:
- Editing
- Proofreading
- Linguistic testing
- Translating
Languages and Business degree (English and Spanish): Master 2 Mention Bien (equivalent to an MA with High Honours) at Université Paris Nanterre.
Native from France and living in the UK where I use English everyday. Fluent in the differences between US English and UK English.
Happy to be contacted for projects outside of the video games industry as well.
I wish you all a lovely day!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 8 4 Language (PRO) English to French 4 Top general field (PRO) Other 4 Top specific field (PRO) Games / Video Games / Gaming / Casino 4 See all points earned >
Keywords: French, localization, translation, editing, proofreading, video games, gaming, translating, English to French, MTPE. See more . French, localization, translation, editing, proofreading, video games, gaming, translating, English to French, MTPE, localisation, freelance, . See less . Profile last updated
Member since May '23
Expertise