Member since Sep '23

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Adela Campos Espinosa de los Monteros
EN < > ES Translator. Traductora

Queretaro, Queretaro de Arteaga, Mexico
Local time: 06:48 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: US, Mexican, Latin American) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Adela Campos Espinosa de los Monteros is working on
info
Sep 27, 2023 (posted via ProZ.com):  Working on the translation of a Colombian website from Spanish to English :) ...more »
Total word count: 0

User message
Bachelor’s Degree in Modern Languages - English. Freelance Translator. Language pairs: EN > ES and ES > EN
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
AnthropologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Law: Contract(s)
Education / PedagogyMarketing / Market Research

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Universidad Autónoma de Querétaro
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2023. Became a member: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, DeepL, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Passionate and proficient Translator with experience translating Legal Documents from English to Spanish and viceversa.

During my internship at the Autonomous University of Queretaro, I successfully translated Legal Documents to help people meet their legal needs and requirements. There, I worked with an expert Certified Legal Translator, from EN > SP an from SP > EN. 

I aspire to develop and expertise my translation skills to ensure the best results and I aim to mostly translate websites, video games (or related) and legal documents.


Keywords: landing page, website, web site, games, video games, videogames, translation, localization, legal documents, traducción. See more.landing page, website, web site, games, video games, videogames, translation, localization, legal documents, traducción, traducción jurídica, English, Spanish, inglés, español, webshop, online shop, e-commerce. See less.


Profile last updated
Jan 30



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs