Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



工作语言：
English英语译成Greek希腊语
Greek希腊语译成English英语
English英语 （单语种）
Stavroula Giannopoulou
No compromise when it comes to quality.

Thessaloniki, 希腊
当地时间：22:41 EEST (GMT+3)

母语为：Greek希腊语 Native in Greek希腊语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
用户消息
No compromise when it comes to quality!
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
专长
专业领域：
医疗：器械医疗：医药
医学：心血管学医疗：医疗服务
医疗（总称）生物学（生物技术、生化、微生物）
营销/市场调研广告/公共关系
科学（普通）法律：专利、商标、版权

费率

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 420, 回答的问题： 147, 提出的问题： 5
项目历史 4 已输入的项目    3 外包商的正面反馈意见

翻译样本 已提交的翻译样本: 3
词汇表 European Union, General, Legal, Medical, Technical
翻译相关教育经历 Master's degree - University of Surrey
经验 已有24年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Sep 2002。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Greek希腊语 (University of Surrey, verified)
Greek希腊语译成English英语 (University of Surrey, verified)
English英语译成Greek希腊语 (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
网址 http://www.proz.com/profile/41029
CV/Resume CV available upon request
Events and training
行业规范 Stavroula Giannopoulou 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案
Medical/Pharmaceuticals
Medical Devices & Equipment
Marketing/Advertising
Legal/Contracts
Technical
IT
European Union
Economic/Financial
Educational
Subtitling Trados freelance 6.5.5
Multiterm iX
DejaVu X
DSL connection



Inhouse translator for 3 years (extensive experience in translation, proofreading and quality assurance of medical equipment manuals, as well as technical texts)
Currently, full-time freelance translator (associate of translation agencies in Greece and abroad, covering a wide range of translation fields)

University of Surrey, UK
School of Linguistic and International Studies
Master in Translation with Distinction
Dissertation on the Economic Developments in the European Union


Aristotle University of Thessaloniki
Degree in English Language and Literature cwbw.jpg



该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 432
专业级别问题积分: 420

主要语言对 (专业)
English英语译成Greek希腊语292
Greek希腊语译成English英语124
在一个以上语言对中的积分 >
主要普通领域 (专业)
医学146
其它112
商务/金融44
技术/工程设计36
法律/专利26
在4项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
医疗（总称）58
生物学（生物技术、生化、微生物）24
医疗：器械24
政府/政治20
医疗：医疗服务20
医学：心血管学16
纺织/服装/时装16
在37项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Editing/proofreading1
Language pairs
English英语译成Greek希腊语4
Specialty fields
生物学（生物技术、生化、微生物）3
医疗：医药3
法律：专利、商标、版权1
医学：心血管学1
医疗：器械1
Other fields
关键词： english to greek translator, english, greek, medical translator, medicine, biology, medical equipment, medical manuals, pharmaceuticals, european union. See more.english to greek translator,english,greek,medical translator,medicine,biology,medical equipment,medical manuals,pharmaceuticals,european union,EU,economic,financial,greek,english,general,subtitling,business,commerce,advertising,marketing,μετάφραση,μεταφραστής,μεταφραστές,αγγλικά,ελληνικά,αγγλικά προς ελληνικά,ιατρική,φαρμακευτικά προϊόντα,φαρμακευτική,ιατρικός εξοπλισμός,οικονομική,διαφήμιση,μάρκετινγκ,ευρωπαϊκή ένωση,τεχνική μετάφραση,νομική μετάφραση,υποτιτλισμός. See less.




简介页面最后更新时间
Nov 19, 2020