Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
13:30 May 11
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating "A woman health agenda" publication


Cool!

I Do That

2 users

  • anglais vers ourdou
  • 30000 mots
  • Medical: Health Care
  • memoQ
...
07:07 May 3
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Italian to Urdu general medical text, Vaccinazione, Tachipirina

Health care, Vaccinazione, Tachipirina


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • italien vers ourdou
  • 3000 mots
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • memoQ
...
07:04 May 3
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English to Pashto Asylum case

legal, law


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 1000 mots
  • Law (general)
  • memoQ
...
16:10 May 1
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

just doing a small task, an ID card

law, legal


Cool!

I Do That



  • Pachto (Pachtoune) vers anglais
  • 100 mots
  • Law (general)
  • Microsoft Word
...
07:47 Apr 26
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating an id card from Pashto to English


Cool!

I Do That



  • Pachto (Pachtoune) vers anglais
  • 200 mots
  • Law (general)
  • Microsoft Word
...
01:45 Apr 24
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

General medical skin desease text 2734 words

Acne, Skin Lesion


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 2700 mots
  • Medical: Health Care
  • memoQ
( modifié)
...
04:26 Apr 20
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

ٖInformation for parents, Family Get Together text 400 words

Education, Pedagogy


Cool!

I Do That



  • anglais vers ourdou
  • 400 mots
  • Education / Pedagogy
  • MemSource Cloud
...
02:05 Apr 19
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

School hearing letter 600 words

Education, Pedagogy


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 600 mots
  • Education / Pedagogy
  • MemSource Cloud
...
08:00 Apr 18
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating 1300 court hearing from Italian to Urdu.

legal, law, court hearing


Cool!

I Do That



  • italien vers ourdou
  • 1300 mots
  • Law (general)
  • memoQ
...
05:37 Apr 18
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

350 words Game localization

Information technology, game localization


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 350 mots
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Microsoft Word
...
05:35 Apr 18
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

300 words, School information for students.


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 300 mots
  • Education / Pedagogy
  • memoQ
...
07:12 Apr 17
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Asylum, Immigration and displacement text 700 words


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 700 mots
  • Law (general)
  • MemSource Cloud
...
05:28 Apr 16
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Doing revision 100 words Pashto to English


Cool!

I Do That

1 user

  • Pachto (Pachtoune) vers anglais
  • 100 mots
  • Law (general)
  • Microsoft Word
  • 94% terminés
...
18:16 Apr 15
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished 5 id cards

legal, law


Cool!

I Do That



  • Pachto (Pachtoune) vers anglais
  • 600 mots
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
...
09:28 Apr 15
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Minutes for a child, refugees and displacement, asylum seekers and migration 4000 words

law, legal


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 4000 mots
  • Law (general)
  • MemSource Cloud
( modifié)
...
19:05 Apr 12
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Child latest - eversion 700 words from English to Pashto

medical


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 700 mots
  • Medical (general)
  • XTM
( modifié)
...
19:02 Apr 12
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Marriage certificate 300 words from Urdu to English

certificate


Cool!

I Do That

2 users

  • ourdou vers anglais
  • 300 mots
  • Law (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
...
19:00 Apr 12
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Software string translation 400 words from English to Pashto

software, IT Information Technology


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 400 mots
  • Computers: Software, IT (Information Technology)
  • Microsoft Word
...
19:15 Apr 9
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

1142 words, Information for patient about Hapetite B


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 1142 mots
  • Medical (general)
...
19:13 Apr 9
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating a marriage text from English to Pashto, round 300 words


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 300 mots
  • Law (general)
( modifié)
...
18:15 Apr 4
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating 2000 word "Financial Entitlements for Care Leavers" from English to Pashto for my regular client


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 2000 mots
  • Accounting, Finance (general)
  • XTM
...
11:11 Mar 24
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Italian to Urdu

Legal


Cool!

I Do That



  • italien vers ourdou
  • 2000 mots
  • Law (general)
  • Microsoft Word
...
11:09 Mar 24
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Legal general text, letters, business letters

legal, law


Cool!

I Do That



  • Pachto (Pachtoune) vers anglais
  • 1000 mots
  • Law (general)
  • Microsoft Word
...
05:28 Mar 19
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Information for school child parents,

Education, Pedagogy


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 800 mots
  • Education / Pedagogy
...
05:24 Mar 19
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Pashto to English 4000 words.

Legal, Law


Cool!

I Do That



  • Pachto (Pachtoune) vers anglais
  • 4000 mots
  • Law (general)
( modifié)
...
05:38 Feb 5
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Italian to Urdu, legal contents, 1500 words


Cool!

I Do That



...
05:37 Feb 5
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English to Pashto 1300 words, medical contents


Cool!

I Do That



...
21:01 Oct 22, 2023
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

14000 words from Englisht to Pashto health care


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 14000 mots
  • Medical (general)
...
07:56 Jun 30, 2023
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Doing two project of 4000 words in total, general medical


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 4000 mots
  • Medical (general)
  • memoQ
...
08:32 Jun 26, 2023
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

3 projects Italian to Urdu 4000 words

Legal


Cool!

I Do That



  • italien vers ourdou
  • 4000 mots
  • Law (general)
  • Microsoft Word
( modifié)
...
04:13 May 9, 2023
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Transcription plus translation 1 minute of video for my regular client.


Cool!

I Do That



  • ourdou vers anglais
  • 500 mots
  • Food & Drink
...
10:20 Apr 13, 2023
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

1 documento (Manuale per utilizzo APP) dall' ITALIANO allʹ URDU, Un app per gestire la personalizzazione dei pasti


Cool!

I Do That



  • italien vers ourdou
  • 101 mots
  • IT (Information Technology)
  • Microsoft Word
...
07:06 Apr 10, 2023
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Legal law text to revise, 3000 words


Cool!

I Do That

1 user

  • italien vers Pachto (Pachtoune)
  • 3000 mots
  • Law (general)
  • Microsoft Excel
...
07:01 Mar 29, 2023
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Asylum, Immigration and displacement text 2000 words


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 2000 mots
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law (general)
  • MemSource Cloud
...
04:34 Mar 20, 2023
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Charleston County School District - 13872-WIN Manual 900 words

Education, pedagogy


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 900 mots
  • Education / Pedagogy
  • memoQ
...
10:54 Mar 17, 2023
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Some legal text 600 words


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 600 mots
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general)
  • Trados
( modifié)
...
04:40 Mar 8, 2023
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on legal text 5000 words


Cool!

I Do That



  • italien vers ourdou
  • 5000 mots
  • legal, Law (general)
  • memoQ
...
11:18 Jan 27, 2023
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I just finished some text related ID card, marriage certificates

Legal, certificates, diploma


Cool!

I Do That



  • Pachto (Pachtoune) vers anglais
  • 3000 mots
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general)
  • Microsoft Word
...
11:16 Jan 27, 2023
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I claim some translation job for translators without border, as valunteer and pro bono

Gestational Diabetes, Early miscarriage, Outpatient hysteroscopy


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 7000 mots
  • Medical: Health Care, Medical (general)
  • MemSource Cloud
...
11:11 Jan 27, 2023
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English to Pashto 780 words

Asylum seeker, migration and displacement


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 780 mots
  • Legal, Law (general)
  • Microsoft Word
...
09:27 Jan 24, 2023
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Da Urdu a Italiano, From Urdu to Italiano, medical receipt


Cool!

I Do That

1 user

  • ourdou vers italien
  • 3000 mots
  • Medical: Health Care
  • Microsoft Word
...
11:21 Dec 19, 2022
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Humanitarian text from Italian to Urdu


Cool!

I Do That



  • italien vers ourdou
  • 1200 mots
  • Law (general)
  • memoQ
...
11:46 Dec 18, 2022
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

70000 words from English to Pashto


Cool!

1 user

I Do That

2 users

  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 70000 mots
  • Advertising / Public Relations, Tourism & Travel
  • memoQ
...
18:26 Nov 21, 2022
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Transcription and translation


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • ourdou vers anglais
  • 500 mots
  • Advertising / Public Relations
  • windows media player
...
18:21 Nov 21, 2022
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Information for parents, caesarean birth

medical


Cool!

I Do That



...
10:43 Nov 3, 2022
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Care Plan legal 13000

Court hearing, law, legal


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers ourdou
  • 13000 mots
  • Law (general)
  • Microsoft Word
...
10:42 Nov 3, 2022
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Winter protection care program text 2500 words


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers ourdou
  • 2500 mots
  • Advertising / Public Relations
  • MemSource Cloud
...
15:42 Oct 28, 2022
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English to Urdu 1500 words, syrup products localization


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers ourdou
  • 1500 mots
  • Chemistry, Chem Sci/Eng
  • Microsoft Word
...
15:39 Oct 28, 2022
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English to Pashto 2000 words for immigration and displacement


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 2000 mots
  • Law (general)
  • Microsoft Word
( modifié)
...
16:39 Oct 20, 2022
M. Irshad (Master of Science), publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

English to Pashto revision work


Cool!

I Do That



  • anglais vers Pachto (Pachtoune)
  • 1000 mots
  • legal, Law (general)
  • Microsoft Word