What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
22:16 Mar 5, 2022
Paulinho Fonseca posting from ProZ.com shared:

Company Policy (guideline to help employers deal with employee accountability, health, safety, and interactions with customers) 15000


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 15000 words
  • Business/Commerce (general)
  • Trados Studio
...
10:31 May 7, 2019
Paulinho Fonseca posting from ProZ.com shared:

Working on an Interpretation job in mine field

safety,controls,belt conveyor,assessment,risk


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • Audit
  • 100% complete
(edited)
...
02:29 Apr 28, 2019
Paulinho Fonseca posting from ProZ.com shared:

Cloud storage system

cloud,storage,network,OS,Apps


Cool!

1 userI Do That



  • English to Portuguese
  • 14697 words
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 36% complete
...
12:41 Aug 9, 2018
Paulinho Fonseca posting from ProZ.com shared:

Mine fleet control tools - manual


Cool!

I Do That



...
02:12 Nov 17, 2017
Paulinho Fonseca posting from ProZ.com shared:

Remote machinery control

pane,travel time,parking,loading,hauling


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 64000 words
  • Mining & Minerals / Gems
  • SDL TRADOS
  • 34% complete
(edited)
...
00:22 Sep 6, 2017
Paulinho Fonseca posting from ProZ.com shared:

AS&R Presentation - Mining equipment life cycle, 5S Inspections, Warehouse optimized usage, LOM, etc.

Maturity levels: Innocence; Awareness; Understanding; Competence; Excellence


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 2000 words
  • Mining & Minerals / Gems
  • SDL TRADOS
...
03:26 Jun 8, 2017
Paulinho Fonseca posting from ProZ.com shared:

Getting familiar with project terminology and work scope for interpretation task - EF project review and field visit - mining - ferronickel

washer,eletric furnace,packing,casting,bot roof


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • Mining & Minerals / Gems
...
21:02 Oct 1, 2016
Paulinho Fonseca posting from ProZ.com mobile shared:

Activity Despatch Plan


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 6780 words
  • Mining & Minerals / Gems
  • SDL TRADOS
  • 30% complete
(edited)
...
20:52 Oct 1, 2016
Paulinho Fonseca posting from ProZ.com mobile shared:

new mobile app browser


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 2800 words
  • IT (Information Technology)
  • Passolo
  • 70% complete
(edited)
...
19:14 Sep 2, 2016
Paulinho Fonseca posting from ProZ.com shared:

Device Care App


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 9000 words
  • IT (Information Technology), Telecom(munications)
  • Passolo
...
23:20 Aug 27, 2016
Paulinho Fonseca posting from ProZ.com shared:

Mine Related Software - Tire Related Reports

report,tire life,size,configuration


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 9000 words
  • Mining & Minerals / Gems
  • SDL TRADOS
(edited)
...
11:51 Aug 17, 2016
Paulinho Fonseca posting from ProZ.com shared:

MM - Mine Maintenance Software - Down Events and Actions

down,propagate,status,state


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 7000 words
  • Mine
  • SDL TRADOS
...
20:37 Jul 25, 2016
Paulinho Fonseca posting from ProZ.com shared:

Mining Software Database - Fleet Control


Cool!

I Do That



...
20:33 Jul 25, 2016
Paulinho Fonseca posting from TM-Town shared:

Mining Software Database


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 90000 words
  • mining
  • Trados Studio 2015
  • 82% complete