Interpreters » English to Spanish » Science » IT (Information Technology)

The English to Spanish translators listed below specialize in the field of IT (Information Technology). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

483 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Semyon Anisimov
Semyon Anisimov
Native in Russian Native in Russian
English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
2
Matej Hamus
Matej Hamus
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, ...
3
I-T-LOCAL
I-T-LOCAL
Native in English (Variant: French) Native in English, Romanian Native in Romanian
medical translations
4
Nikolaj Widenmann
Nikolaj Widenmann
Native in Danish Native in Danish, English Native in English
legal translation, contract translation, translation of birth certificate, translation of driver's license, translation of marriage certificate, legal translator, medical translator, medical translation, translation of financial statements, accounting translator, ...
5
pawlik
pawlik
Native in English Native in English, Polish Native in Polish
labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
6
Anastasia La Fata
Anastasia La Fata
Native in Russian Native in Russian, Spanish Native in Spanish
translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
7
Annette Jara Matus geb. Canora
Annette Jara Matus geb. Canora
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
8
Anna Boira
Anna Boira
Native in Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian) Native in Spanish, English (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian) Native in English
spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
9
Pablo Fernandez
Pablo Fernandez
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Engineering (general), Computers: Software, Computers (general), Electronics / Elect Eng, ...
10
Lucía Estévez Costa
Lucía Estévez Costa
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Galician Native in Galician
english, portuguese, spanish, galician, translation, localization, technical, inglés, portugués, español, ...
11
Juan Carlos Jolly
Juan Carlos Jolly
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
12
Julie Conde
Julie Conde
Native in English Native in English, Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
13
Cristóbal López Mazo
Cristóbal López Mazo
Native in Spanish Native in Spanish
english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
14
Luz Maria Contreras Johnson
Luz Maria Contreras Johnson
Native in English (Variants: US, Canadian) Native in English, Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain) Native in Spanish
Telecom(munications), IT (Information Technology), Medical: Cardiology, Construction / Civil Engineering, ...
15
Rosario Segatori
Rosario Segatori
Native in Spanish Native in Spanish
subtitles, subtitling, veterinary, technical, human resources, feature, film, video, interviews, series, ...
16
Laura Garcia Mesa
Laura Garcia Mesa
Native in Spanish Native in Spanish
medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
17
Rocio Calvo
Rocio Calvo
Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine, Mexican) Native in Spanish
Engineering (general), IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Media / Multimedia, ...
18
Hector Melendez
Hector Melendez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
telecommunications, computers, software, systems, networks, hardware, cinema, film, TV, drama, ...
19
Facundo Ortiz
Facundo Ortiz
Native in Spanish Native in Spanish
Life Sciences, IT, Marketing, HR, Localization, Editing, QA, LQA, QC, DTP, ...
20
Luciana Saturno
Luciana Saturno
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
English, Spanish, Translator, Interpreter, Technology, Localization, Subtitling, Audiovisual


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.