Interpreters » German to English » Art/Literary

The German to English interpreters listed below specialize in the general field of Art/Literary. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

287 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

201
schnuppe (X)
schnuppe (X)
Native in German Native in German, English Native in English
Mỹ phẩm, Làm đẹp, Văn hóa dân gian, Thơ & Văn học, Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện, ...
202
Anette Pollner
Anette Pollner
Native in English Native in English, German Native in German
literary, subtitles, novels, opera, film, book, story, article, author, HarperCollins, ...
203
Alisa Alvares
Alisa Alvares
Native in English (Variant: US) Native in English, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
law, legal, business, medical, translation, proofreading, editing, music, art, music history, ...
204
Maureen Millington-Brodie
Maureen Millington-Brodie
Native in English 
travel, defence, military, equestrian, history, archaeology, politics, cookery
205
Grethe Vind Tottrup
Grethe Vind Tottrup
Native in Danish 
technical documentation, legal, computers
206
Eszter Bokor
Eszter Bokor
Native in German (Variant: Austrian) Native in German, Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
conference interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, seminar, conference, convention, event, press conference, European Union, EU, ...
207
Markus Sammer
Markus Sammer
Native in German 
german, english, social sciences, software, translation, proofreading, e-commerce, video games,
208
Shalini Kellinghaus (X)
Shalini Kellinghaus (X)
Native in German 
Tên (cá nhân, công ty), Dệt / May mặc / Thời trang, Nhiếp ảnh/Hình ảnh (& Nghệ thuật đồ họa), Âm nhạc, ...
209
WJJones
WJJones
Native in English 
Dệt / May mặc / Thời trang
210
Benjamin Outram
Benjamin Outram
Native in English Native in English
translator, german, english, german to english, trados, proofread, medical, pharmaceutical, legal, financial report, ...
211
Eileen Ferguson
Eileen Ferguson
Native in English 
Business law, Wirtschaftsrecht, business, law, german law, zivilrecht, civil law, legal translation, legal, technical writing, ...
212
Phoebe James
Phoebe James
Native in English 
German, French, English, legal, law, translation, copyright, contract, contracts, intellectual property, ...
213
Maria del Villar Romano
Maria del Villar Romano
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) 
german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
214
German, English, French, Russian, Portuguese, Italian, Spanish, linguistics, slang, culture, ...
215
Jutta Amri
Jutta Amri
Native in German (Variant: Germany) 
Französisch, Englisch, Deutsch, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Baustoffe, architecture, construction, ...
216
Stefanie Mieth
Stefanie Mieth
Native in German Native in German
English, German, Marketing, Marketing Research, Keyword Research, Localization, Transcreation
217
KAJIO LAURELLE
KAJIO LAURELLE
Native in French (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) Native in French, English (Variants: US, British, South African, UK) Native in English
Dệt / May mặc / Thời trang, Chế biến thực phẩm / Nấu nướng, Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện, Thơ & Văn học, ...
218
Gabi Hofmüller
Gabi Hofmüller
Native in German (Variants: Austrian, Germany) 
English translation, interpretation, language coaching Spanish translation, interpretation, language coaching French translation, interpretation, automotive industry, Sinter Prozesse, sinter processes, technical English, ...
219
Britta Norris
Britta Norris
Native in German Native in German, English Native in English
german, english, englisch, deutsch, translation, interpreting, translator, interpreter, übersetzer, übersetzen, ...
220
Olga Koepping
Olga Koepping
Native in English Native in English, German Native in German
police interpreting, financial services translation, fields of experience include economics, shipping, literature, anthropology / sociology and theology.


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.