Interpreters » spanyol - német » Social Sciences » Média / multimédia

The spanyol - német translators listed below specialize in the field of Média / multimédia. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

68 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Patricia Verdaguer
Patricia Verdaguer
Native in spanyol Native in spanyol
Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
2
Julie Frey
Julie Frey
Native in német Native in német, francia Native in francia, angol Native in angol, spanyol Native in spanyol
german, french, english, spanish, ducth, medical, translation, localization, proofreading, technology, ...
3
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in német (Variants: Bavarian, Germany) Native in német, spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
4
Christina Weberberger
Christina Weberberger
Native in német Native in német
Művészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Szállítás / fuvarozás, ...
5
Habla Traduccion
Habla Traduccion
Native in spanyol (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine, US) Native in spanyol
translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
6
Maria Lorena Batiston
Maria Lorena Batiston
Native in spanyol Native in spanyol, német Native in német
Energia / energiatermelés, Automatizálás és robotika, Textilek / ruházat / divat, IT (Információtechnológia), ...
7
Iberoromania
Iberoromania
Native in német (Variants: Germany, Swiss) Native in német, spanyol (Variants: Colombian, Standard-Spain, Mexican, Argentine) Native in spanyol
spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
8
Thomas Dihrberg
Thomas Dihrberg
Native in német Native in német
Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes, ...
9
Astrid Pino Rodríguez
Astrid Pino Rodríguez
Native in spanyol Native in spanyol
spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
10
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in német Native in német, spanyol Native in spanyol
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
11
Britta Schneider
Britta Schneider
Native in német Native in német
law, legal issues, compliance, finance
12
Ute Neumaier
Ute Neumaier
Native in német Native in német
English to German translation, French to German translation, Spanish to German translation, Neumaier translations, translation, localization, intercultural marketing, intercultural communication, translation company, multicultural marketing, ...
13
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in arab Native in arab
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
15
Lorena Muñoz Izarra
Lorena Muñoz Izarra
Native in spanyol Native in spanyol, német Native in német
German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
16
Michael Scholand
Michael Scholand
Native in német Native in német
Automatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
17
Sarah Sturm
Sarah Sturm
Native in német (Variant: Germany) Native in német
ES>DE, trados, websites, android apps, general, marketing, tourism, botany, agriculture
18
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arab (Variants: Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi ) Native in arab, angol (Variants: Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean) Native in angol
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
19
Beatriz Carrasco
Beatriz Carrasco
Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
Telekom(munikáció), Hadi / védelmi, IT (Információtechnológia), Építés / Építőmérnöki, ...
20
Ana-Maria Schmidt
Ana-Maria Schmidt
Native in német Native in német
english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.