Freelance translators » angielski > rumuński » Medycyna » Produkcja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mihai Alecu Native in rumuński	Rumänisch, Technik, Trados, Transit, Transit NXT, Trados Studio, Trados Studio 2014, Maschinenbau, Anlagen, Bukarest, ...
2	Mihaela SERBAN Native in rumuński (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
3	Daniela Nisi Native in włoski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
4	andreea irimia Native in rumuński	Proficiency at competitive prices
5	Maria Tulbure Native in rumuński	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
6	A-Z Trans Native in czeski	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
7	Catalina Radu Native in rumuński	Romanian, automotive, technology, software, localization, marketing
8	Alexandra Stanescu Native in rumuński (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, English, technology, legal, arts, linguistics, medical, telecommunication
9	Alexandra Spatariu Native in rumuński	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
10	Raluca Georgiana Zbranca Native in rumuński (Variant: Romania)	traduzioni tecniche, manualistica, traduzioni da italiano e inglese verso rumeno, traduzioni siti web, dispositivi medici, cosmetica, traduzioni legali, traduzioni commerciali, manuali, libretti di uso e manutenzione, ...
11	Anamaria Kasza Native in rumuński	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
12	Loredana Șerban Native in rumuński (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
13	Radu Zisu Native in rumuński	automotive, car, truck, bus, marketing, technical data, service bulletin, data sheet, car manufacturer, user manual, ...
14	Paula Dana Szabados Native in rumuński	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
15	Mara Cojocaru Native in rumuński	translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering
16	Bogdan Murg-Perlmutter Native in rumuński	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...
17	Emanuel Stroia Native in rumuński	ArrayKomputery (ogólne), Medycyna: kardiologia, Przemysł naftowy, Komputery: sprzęt, ...
18	Antonia Toth Native in rumuński	chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, metrology, chemistry, ...
19	Ekitai Native in hindi , angielski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
20	Calugaru Alina Maria Native in rumuński	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.