The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Engineering (general) Translation Glossary

English term		Czech translation
tapping power		napájecí napětí
Temperature offset allowance		přípustná odchylka teploty
the all-but-perfect joint		téměř dokonalý spoj	alpia
Entered by: alpia
The wire and screen accessory		příslušenství k upevnění drátu či pletiva	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
thermally driven heat pump		tepelné čerpadlo
thermoset resin		termosetová pryskyřice	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
through-bore seal		Těsnění ucpávkového prostoru	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Thrust cylinder diaphragm		membrána výtlačného válce
tightly coupled electric motor		pevně připojený elektromotor
time open		doba zpracovatelnosti	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
To the fullest extent permilted by applicable law		v plném rozsahu přípustném dle příslušných právních předpisů
Torque converter clutch jams (engaged)		spojka měniče se zasekává (v sepnuté poloze)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
trailing		(setrvačný) pohyb
tripping gear		vybavovací mechanismus/zařízení
turns Past Finger Tight position		počet otáček po ručním utažení	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
under-the-plug, over-the-plug		ventil s přítokem pod kuželku, nad kuželku	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Unhindered workflow		nerušený průběh práce
universal-joint transmission shaft		kardanový hřídel	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
upset condition		nestabilní stav
upstream		vstupní	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
upstream/downstream of catalytic converter		před/za katalyzátorem	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
variable area (VA) flowmeters		rotametry, průtokoměry s měnícím se průřezem, plovákové průtokoměry	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Variable Governor		(odstředivý) regulátor s variabilním nastavením
variable orifice		nastavitelné hrdlo
Volume Solids		obsah sušiny = obsah pevných látek	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
waterside resistance		odpor (vůči přenosu tepla) na straně vody
web (of the press)		materiál
web feed		podávání pásu	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
weigh hopper		navažovací násypka	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Well dimensions		rozměry otvoru
Wheel ANT. Wheel POST.		přední kolo/zadní kolo	alpia
Entered by: alpia
wide/high density field		rozsahlá pole i pole s vysokou hustotou elementů
wrap-up rail		vyvýšené okraje s měkkým povrchem

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6