This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Government / Politics Translation Glossary

English term Italian translation
mortgage note cartella ipotecaria / pagherò ipotecaria
move up the chain alzare il tiro
moved legislation to the front burner ha considerato il complesso delle leggi dello statocome sua priorità principale(contesto)
much-searched tanto ricercato
mudslinging Campagna di fango
multi-modal transit hub uno snodo multimodale
multiple project wafer wafer multi-progetto
municipal and large privately owned buildings edifici comunali o grandi edifici (di proprietà di / appartenenti a) privati
naloxone overdose reversal medication training (corso di) formazione sul naloxone come farmaco antagonista negli overdose
narrative espediente/artificio retorico
narrower travel lanes corsie (di marcia) più strette
nation branding nation branding
Entered by: Giulia D'Ascanio
nation of shopkeepers una nazione di bottegai
national chapters sedi nazionali
National Emergency Child Locator Center centro nazionale d\'emergenza per la localizzazione dei bambini smarriti
National Emergency Family Registry and Locator System National Emergency Family Registry and Locator System
Entered by: enrico paoletti
National Register listed Michigan Street Baptist Church Chiesa Battista di Michigan Street inclusa nella lista del ...
Nationally Determined Contribution (NDC) contributo determinato/definito/stabilito a livello nazionale (NDC)
navigate the winds of change cavalcare l\'onda del cambiamento
New York Bight New York(-New Jersey) Bight
NEWBORN SCREENING SAVES LIVES ACT Decreto di screening neonatale salva-vita
Niagara Power Project Licensing Agreement Accordo di licenza del progetto Niagara Power
no obligation cum consent letter nessuna obbligatorietà unitamente a lettera di consenso ed autorizzazione
Non Judicial extragiudiziale
non-profit membership organization associazione/organizzazione associativa senza scopo di lucro
Entered by: Mirko Mainardi
not of great moment non è molto significativa
notice and public comment period periodo di 45 giorni di avviso e commenti pubblici / consultazione pubblica
Notice of Default notifica di contumacia/di mancata comparizione
Oath\'s Yahoo community funds enti / fondazioni di comunità di Oath (Yahoo)
of one instance where because of un solo caso in cui, invirtù della...
official health plan marketplace mercato ufficiale dei piani sanitari
offshore società offshore
Entered by: ThinkAMDS
offsite branch stores rete di punti vendita con sede esterna
on an interlocking basis tramite un sistema di cariche incrociate
on the scale sulla portata/entità
one-stop-shops portali unici, globali, integrati
Entered by: Laura Gentili
open access 300mm test test "open access" / ad accesso libero/aperto sui wafer (di silicio) di 300 mm
Open breach provocare/aprire nette spaccature (il singolare, "una netta spaccatura", mi piace meno)
Operations Directorate direzione delle operazioni
operator partitions (pannelli) divisori postazione conducente
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search