The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

French term		Spanish translation
racccordement		empalme / acometida	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
radicalaire		radicalario/a
rayon d'affiche :1km		paneles de aviso en un radio de 1km
résolu		resuelto
rétentat		retenido / fracción retenida
révélateur d’efficacité		indicador de eficacia
relargue		extracción salina; uno extrae la sal...	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
reprendre [un precipité/residu/culot dans un solvent]		recuperar, recoger
sébaçate		sebacato	Sofía Godino Villaverde
Entered by: Sofía Godino Villaverde
sépulcrands		sepulcrandos
semi-microdosage		semimicrodeterminación
SET		Single Electron Tunneling
sites basiques		grupos básicos, residuos básicos
sites chimiques		sitios químicos
Solution digérante pour DCO		Solución de digestión para DQO
solution salée		solución salina
SORBONNES À RECIRCULATION		Campanas de recirculación
soupapes de securité		válvulas de seguridad
spectre IRRAS		espectro IRRAS (InfraRed Absorbance Spectroscopy)
strippage		stripping
surbasés		sobrebasados
tartre		sarro/tártaro	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
tétraine		tetraína
tétrapentylammonium		asítetrapentilamonio
terco-monomère		terc-monómero	C. Aaron Palomino
Entered by: C. Aaron Palomino
test sous presse		prueba en prensa
thiophosphoreux		TIOFOSFOROSO
tiers solvant		agente de solubilización/solubilizador
transposition industrielle		transposición industrial	Sofía Godino Villaverde
Entered by: Sofía Godino Villaverde
trémie		Tolva del distribuidor
vannage principal - sistema de filtración de agua		cribado principal/válvula principal
vanne à pelle		llave (grifo) monomando	C. Aaron Palomino
Entered by: C. Aaron Palomino
Vêtements recouvrants		ropa protectora
verdissure/moisissure verte/vert-de-gris/mousse		verdín/moho/cardenillo/musgo
verrou redox		cierre redox
vinyle ferrocène		vinilferroceno
vis-à-vis (en este contexto)		enfrentadas | opuestas
Zirconocène		circonoceno

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4