The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Croatian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term	Croatian translation
Rollenbremse	roller brake

Rollkarte	teretni list	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Schaltauge	hanger/hanger mech/vješalica/pločica mjenjača

Schaltwerk	uređaj za pokretanje zamašnjaka / sklopni mehanizam

Seilzugklemmstück	stezni dio potezne sajle

Stackerkränen	Rampe/dizalice za sakupljanje i slaganje; nasložne dizalice	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Steuersatz	upravljački uređaj/element

Strebe	tanka cijev/ chain stay

Strecken- und Ortsfunk	pružna- i lokalna radio stanica

U-Halle	terminal	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Umgreifen	mijenjanje ručica	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Umwerfer	prednji mjenjač

Verdichtung des Netzwerkes	jačanje mreže

verkehrsrechtlich	u skladu s prometnim propisima	sazo
Entered by: sazo
Verstellnutwerkzeugen	alati za podešavanje utora/žlijebova

Vorfeldbus	terminalni autobus; aerodromski autobus

Wechselbehältern	izmjenjivi (transportni) sanduk	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Wertverschlag	prostor (dio) skladišta za robu visoke vrijednosti	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Winkelkantenschutz	zaštitne rubne (bridne) letvice	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Zulauf	punjenje (dovod)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega