The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

スペイン語 から 英語 金融(一般) Translation Glossary

スペイン語 term		英語 translation
Altas de ofertas		entries / inclusion of supplies	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
altas, bajas y modificaciones de clientes		customer/client additions, deletions/dropouts and updates/modifications
alternativa de préstamo humanizado		an alternative loan with a human face
alto potencial		high potential	SandraV
Entered by: SandraV
alza bursátil		the rise in the stock market	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
alzarse con		were to conceal the said assets
amortización acumulada		accumulated amortization
Amortización de la Diferencia de Cambio activada		Amortization of capitalized difference in inventory
amortización lineal o bullet		straight line or bullet amortization
Amortización por explotación de producciones		amortization due to exploitation of productions
amortización, amortizado		amortization/amortisation/repayment (in debt/investment context)
amortizacion ajustada en plazo e importe		depreciation/amortization/charge off/ adjusted in its duration and amount
amortizadas previa reducción del capital social		redeemed subject to a share capital decrease
Amortizado		Depreciate or amortize
amortizado		redeemed
amortizar / tabla de amortización		amortise /amortisation schedule
amparada		guaranteed
amparada en		backed/covered/protected/ supported by
amparador / amparado		guarantor/ guaranteed
Amparo		Shelter
ampliable por doce meses		which can be extended for a further 12 months	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
ampliación de capital liberada		bonus issue	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
ampliación de la autorización		extended authorization
Ampliación de una Serie de Bonos		Additional issuance of a Series of Bonds
ampliación dineraria		monetary expansion
ampliación social		increase of share capital
ampliaciones totalmente liberadas		fully paid-up capital increases
analista de distribución		distribution analyst
Análisis de Gestión		Business Review	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
análisis de la operatoria que registra cada cuenta		review of the transactions logged for each account
Análisis de Transaccionalidad		anti-money laundering (AML) transaction monitoring
análisis en por cientos integrales		component percentage analysis
Anímate a un nuevo comienzo		Time for a fresh start! / Get ready for a fresh start!
ancla cambiaria		exchange rate peg
anexo operativo y no operativo		operating branches, non-operating branches or annexes	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Anexo(s)		attachment; exhibit; schedule; appendix; annex	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
antecedentes de prospecto		prospects background	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
antes de formalizar en escritura pública		before signing the deeds
antes de que acabe el plazo de la última oferta		before the deadline of the last bid
anticipación de bonificaciones		allowance/bonus advance

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 142
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 142 Next »