This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espagnol vers anglais Assurances Translation Glossary

espagnol term anglais translation
Constancia de Transferencia de Vista A Plazo Confirmation of Transfer from Sight to Term Deposit
constitución de pasivos assumption of liabilities
Entered by: Muriel Vasconcellos
consumido exhausted (their benefits)
consumidos unused
contabilizar como específico specifically accounted for
Contestar P/F Administrador para firma del Administrador
continente buildings
Entered by: S Ben Price
continente premises
continente a valor total, continente a primer riesgo ... on a full value basis, ... on a first loss basis
Entered by: Paul Stevens
contingencia común non-work related accident or disease
contingencia profesional incidents/eventualities/while working
contingencias de ahorro savings contingencies
Entered by: Chris Ellison
contingencias profesionales occupational contingencies
contra aquellos riesgos de la especificación de riesgos que más adelante aparece against those risks on the specification of risks appearing below
contra el cual se descarguen los depósitos devueltos from which the deposits returned are duly discharged
contratación signing (in this case)
contratación de seguro obtaining insurance
Contratación online taking out insurance online
contratada contracted
contratado centralizadamente centrally contracted
contratante policyholder
contratar coverage written on first loss basis
contratar un perito hire an expert
contratar un seguro purchase/arrange/take out insurance
contrato cuota parte quota share treaty
Contrato de fianza de fiel cumplimiento performance bond
Entered by: Rene Ron
contrato de no adhesión non-adhesion contract
contrato de prácticas Work-Experience (Practice) Contract
Entered by: Rocio Barrientos
contrato de retrocesión retrocession agreement
contratos a prima única single premium policies
Entered by: Paul Stevens
contribucion de contingencia contingency contribution
contribuciones patrono-laborales al INSS employer/employee contributions to the INSS (Nicaraguan Social Security Institute)
contributoriedad cost
Entered by: Coral Getino
control de entradas y salidas de caja control of cash receipts and disbursements
convenio agreement / approved repairer status
Convenio de ajuste de pérdidas Loss settlement agreement / claim settlement agreement
convenio de vida life settlement
COOPARTICIPACIÓN co-participation / copartnership / joint participation
Coordinador de Ejecución Implementation or Enforcement Coordinator
Copagos y coaseguros copayments and coinsurance
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search