Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attrition plates
French translation:
plaques d'usure (démontables)
Added to glossary by
Martine C
Aug 1, 2005 21:10
18 yrs ago
English term
Lithuania
attrition plates
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
dans une broyeuse à marteaux (bois/ecorce, placées dans le carter de la machine pour protéger de l'usure
plaques d'usure ? plaques de protection contre l'usure ?
à cette heure ci je cale ... merci d'avance
plaques d'usure ? plaques de protection contre l'usure ?
à cette heure ci je cale ... merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | plaques d'usure (démontables) |
Martine C
|
| 3 | possibilité |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
plaques d'usure (démontables)
Voir surtout la deuxième fiche
http://www.electra.fr/fiches-html/f10/f10.htm
http://www.electra.fr/fiches-html/f6/F6.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 47 mins (2005-08-02 07:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.electra.fr/fiches-html/goulu/GOULU.htm
tôles d\'usure
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 52 mins (2005-08-02 08:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.skiold.dk/pdf-filer/f-3s.pdf
http://www.electra.fr/fiches-html/f10/f10.htm
http://www.electra.fr/fiches-html/f6/F6.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 47 mins (2005-08-02 07:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.electra.fr/fiches-html/goulu/GOULU.htm
tôles d\'usure
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 52 mins (2005-08-02 08:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.skiold.dk/pdf-filer/f-3s.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai utilisé plaques d'usure comme initialement pressenti, merci de la confirmation"
1 hr
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
Works in field
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
25
possibilité
Declined
protection contre l'attrition serait anti-attrition plates
on parle de broyeur à marteaux plutôt que de broyeuse, composé de marteaux et enclumes
plaques ou tôle de choc
Broyeur à marteaux : Dispositif mécanique pourvu de marteaux rotatifs et d’enclumes stationnaires, servant à écraser, broyer et déchiqueter en petits ...
dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/M92-186-2000F.pdf
http://www.ctp.be/html/cubefr/fichfrag.html
on parle de broyeur à marteaux plutôt que de broyeuse, composé de marteaux et enclumes
plaques ou tôle de choc
Broyeur à marteaux : Dispositif mécanique pourvu de marteaux rotatifs et d’enclumes stationnaires, servant à écraser, broyer et déchiqueter en petits ...
dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/M92-186-2000F.pdf
http://www.ctp.be/html/cubefr/fichfrag.html
Comment: "divers éléments dans ta réponse m'ont été utiles, merci encore, mais j'ai gardé plaques d'usure en final"
Something went wrong...