Jun 6, 2006 15:58
17 yrs ago
Polish term
Works in: Polish to English
pomiara włóczna
Polish to English
Social Sciences
Geography
geography of settlement
reforma agrarna w drugiej poł. XVI w. w dobrach królewskich na wschodzie Rzeczypospolitej. Polegała na przekształceniu wsi, złożonych dotąd z rozproszonych osad jednodworczych, w ulicówki z regularnym układem trzech niw...
Proposed translations
(English)
| 4 | land measurement (for planning purposes) |
bartek
|
Proposed translations
16 mins
Selected
land measurement (for planning purposes)
nie da rady inaczej, chyba
Za skarby tej wloki nie przeliczysz,
to, co w nawiasie to opcjonalne :-)
http://www.proz.com/kudoz/1228508
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-06-06 16:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
I to jest pomiar włóczny :-)
Za skarby tej wloki nie przeliczysz,
to, co w nawiasie to opcjonalne :-)
http://www.proz.com/kudoz/1228508
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-06-06 16:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
I to jest pomiar włóczny :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
Something went wrong...