Dec 7, 2007 19:51
16 yrs ago
1 viewer *
English term

electrostatic gradient

English to Polish Science Physics
The electrostatic gradient outside this circle is very weak. It does not change very much as you go up from the ground.

Kwestia oddziaływania różnych sił i pól w Stonehenge.

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

gradient pola elektrostaycznego

a tak naprawdę, to 'gradient potencjału pola elektrostatycznego'
Peer comment(s):

agree Polangmar : Jeśli ścisłość jest potrzebna.
1 hr
agree Marian Krzymiński : tak!
7 hrs
agree Rafal Korycinski : Jak najbardziej. Termin "gradient" ma tę zaletę, że większość "oglądaczy" go nie zrozumie, a myślę że taki był własnie cel autorów filmu (sądzac po innych, zadanych tutaj pytaniach)
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję. :)"
9 mins

natężenie pola elektrycznego

tak dałabym - film?
Peer comment(s):

agree Polangmar : Jeśli ścisłość nie jest potrzebna.
5 hrs
disagree Marian Krzymiński : z grubsza tak, ale gradient opisuje je ilościowo i o to tu chodzi
11 hrs
Jedno wyjaśnienie. Lim0nka robi to do filmu. Czujesz parkingową, gdy usłyszy gradient?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search