Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
grande peinture
arabe translation:
اللوحات الكبيرة
Added to glossary by
Reine mtr
Apr 14, 2008 19:21
16 yrs ago
français term
grande peinture
français vers arabe
Art / Littérature
Art, artisanat et peinture
biographie d'un peintre
la permanence du theme du nu reflete en fait une des preoccupations majeures de l'artiste: perpetuer la tradition de la "grande peinture", la representation du corps humain etant une clef de voute de tout l'art occidental.
Proposed translations
(arabe)
5 | اللوحات الكبيرة | esperantiste |
5 +1 | اللوحات التاريخية المخلدة | zi_neb |
5 | اللوحات العظيمة/الفن العظيم | Nadia Ayoub |
5 | اللوحات الفنية المهمة | TargamaT team |
Proposed translations
40 minutes
Selected
اللوحات الكبيرة
اللوحات الكبيرة أي حجمها كبير وكانت منتشرة في أروبا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks it fits well the context "
25 minutes
اللوحات العظيمة/الفن العظيم
في أي زمان ومكان
+1
1 heure
اللوحات التاريخية المخلدة
اللوحات الفنية التي تجعل نموذجها (مشهد, شخص..) مثاليّا, مخلّدا في التاريخ
"La grande peinture idéalise ordinairement ses modèles en supprimant ou en abrégeant le détail qui les rapprocherait trop de nous, et de cette manière elle les recule..."
À l'inverse de la «grande peinture», il s'attache à peindre des scènes de la vie quotidienne et populaire. Entre ces deux courants novateurs...
on parle aussi de la "grande peinture d'histoire":
"On entend par peinture d'histoire celle qui se donne pour objet la représentation de grandes scènes empruntées, soit à l'histoire même, soit à la religion, à la mythologie; les allégories, les symboles sont du domaine de la peinture d'histoire, et aussi la reproduction de tel ou tel fait mémorable, pourvu que le style ou ce qu'on appelle ainsi y jette le premier rôle, c.-à-d. que l'auteur y poursuive une vérité typique et idéale et ne soit pas seulement préoccupé de reproduire et d'imiter exactement. Le talent du peintre d'histoire, différent en cela de celui du peintre de genre, consiste à choisir le trait le plus intéressant, l'épisode la plus caractéristique, l'instant décisif d'une action. "
Goodluck,
"La grande peinture idéalise ordinairement ses modèles en supprimant ou en abrégeant le détail qui les rapprocherait trop de nous, et de cette manière elle les recule..."
À l'inverse de la «grande peinture», il s'attache à peindre des scènes de la vie quotidienne et populaire. Entre ces deux courants novateurs...
on parle aussi de la "grande peinture d'histoire":
"On entend par peinture d'histoire celle qui se donne pour objet la représentation de grandes scènes empruntées, soit à l'histoire même, soit à la religion, à la mythologie; les allégories, les symboles sont du domaine de la peinture d'histoire, et aussi la reproduction de tel ou tel fait mémorable, pourvu que le style ou ce qu'on appelle ainsi y jette le premier rôle, c.-à-d. que l'auteur y poursuive une vérité typique et idéale et ne soit pas seulement préoccupé de reproduire et d'imiter exactement. Le talent du peintre d'histoire, différent en cela de celui du peintre de genre, consiste à choisir le trait le plus intéressant, l'épisode la plus caractéristique, l'instant décisif d'une action. "
Goodluck,
735 jours
اللوحات الفنية المهمة
ليس الأمر يتعلَّق بحجم اللوحات أو بقدها بل بأهميتها الفنية
Something went wrong...