Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
weltweit führender allmedialer Medienvermarkter
Italienisch translation:
leader mondiale della distribuzione multimediale
Added to glossary by
Dunia Cusin
May 19, 2008 08:59
16 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Schweiz
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italienisch 
Works in: Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
allmediale Medienvermarkter
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Sonstige
X ist der weltweit führende, allmediale Medienvermarkter.
Change log
Jun 3, 2020 13:37: Dunia Cusin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112244">Giovanna N.'s</a> old entry - "allmediale Medienvermarkter"" to ""leader mondiale della distribuzione multimediale""
Proposed translations
1 Tag 10 Stunden
Dunia Cusin
Österreich
Österreich
Native in Italienisch
Österreich
Professionally thinking translator
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, Spanisch > Italienisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
leader mondiale della distribuzione multimediale
suona come un gioco di parole ma mi pare sufficientemente sintetico...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
2 Stunden
leader mondiale nel marketing di tutti i tipi di media
Ist ein Versuch...Bei sowas werden gerne englische Ausdrücke verwendet.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-05-19 12:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
Oder vielleicht "nel settore marketing"...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-05-19 12:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
Oder vielleicht "nel settore marketing"...
5 Stunden
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Native in Italienisch
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
(leader mondiale) nella commercializzazione mediale di tutti i mass media
La versione italiana
Something went wrong...