This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
KR
Brauchwassermischer

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Bundesinnungsmeister

Italienisch translation:

maestro della corporazione (artigianale) federale

Added to glossary by Giovanna N.
May 21, 2008 10:18
16 yrs ago
Deutsch term

Bundesinnungsmeister

Deutsch > Italienisch Sonstige Sonstige
Bundesinnungsmeister der Gärtner und Floristen
Proposed translations (Italienisch)
4 maestro della corporazione (artigianale) federale
3 presidente dell'associazione federale

Proposed translations

4 Stunden
Selected

maestro della corporazione (artigianale) federale

Innung = corporazione (artigianale)
Meister = maestro

Un esempio dell'uso tedesco del termine "Meister"/"maestro" nella corporazione dei muratori:
"Confronti: Qualcosa (ITALIANO) - Etwas (DEUTSCH)
I muratori sono una forza sociale, e io farò parte di una corporazione di arti e mestieri ... sarò chiamato maestro e mia moglie signora: questo è qualcosa!"
www.andersenstories.com/language.php?andersen=080&l=it&r=de
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti!"
5 Min.

presidente dell'associazione federale

pare che si dica così, in riferimento all'Elvezia... ;-)))
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search