Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Metrology competed for tie in spools
Vietnamese translation:
Hệ thống đo lường cho dây buộc trong các cuộn đã hoàn tất
Added to glossary by
Pham Huu Phuoc
Nov 15, 2008 08:52
15 yrs ago
English term
Vietnam
"Quality and reliability."
Native in: Vietnamese 
Works in: English, English to Vietnamese, Vietnamese to English
Metrology competed for tie in spools
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
offshore installation
Hi all, please help me to explain and translate this phrase in Vietnamese. Thanks
Proposed translations
(Vietnamese)
| 4 | Phép đo lường đã được hoàn thành cho dây buộc trong các cuộn |
Anh Thu Tran
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Anh Thu Tran
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
Bicultural, engineer
Native in: French 
, Vietnamese
Works in: Vietnamese to French, French to Vietnamese, Vietnamese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Phép đo lường đã được hoàn thành cho dây buộc trong các cuộn
Hi anh Phước,
Em nghĩ có lỗi typo. Phải là "completed" chứ không phải "competed". Anh check lại với khách thử xem. Vì đoạn text này nói về nhung viec da duoc thuc hien cho viec lap dat thiet bi.
Em nghĩ có lỗi typo. Phải là "completed" chứ không phải "competed". Anh check lại với khách thử xem. Vì đoạn text này nói về nhung viec da duoc thuc hien cho viec lap dat thiet bi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi danhila,
Yes, I'e asked Client and it's a typo. It must be "Completed", not "competed". It's compatible with the whole paragraph. However, for consistency I change as "Hệ thống đo lường cho dây buộc trong các cuộn đã hoàn tất". "
Discussion
- các phép đo kiểm định các khớp nối trong van trượt kiểu pittong..