Mar 3, 2012 21:39
12 yrs ago
18 viewers *
English term
Argentina
Excellent Customer Service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Registration Card
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Registration Card
Existe en Arg. un término equivalente? Tarjeta de Registro (del registro?), en el contexto automotor, claro.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cedula verde |
cranesfreak
|
| 4 +1 | Cédula de identificación del automotor |
Marina Soldati
|
Change log
Mar 3, 2012 21:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
25 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
803
Selected
cedula verde
una opcion en argentina
.: Argentina - DNRPA - Direccion Nacional de los Registros ...
registronacional.com/argentina/dnrpa.htm
Registros Nacionales de la Propiedad del Automotor y Créditos Prendarios ... La clásica cédula verde del automotor, es utilizada para identificar quien es el ...
HTH
Saludos:)
.: Argentina - DNRPA - Direccion Nacional de los Registros ...
registronacional.com/argentina/dnrpa.htm
Registros Nacionales de la Propiedad del Automotor y Créditos Prendarios ... La clásica cédula verde del automotor, es utilizada para identificar quien es el ...
HTH
Saludos:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
232
Cédula de identificación del automotor
Este es el nombre de lo que se conoce como tarjeta verde
http://www.mseg.gba.gov.ar/mjysseg/Gacetillas Prensa/Gacetil...
http://www.mseg.gba.gov.ar/mjysseg/Gacetillas Prensa/Gacetil...
Something went wrong...