Nov 8, 2012 08:25
11 yrs ago
English term
Style, quality, accuracy
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
fairly serve
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
Do you think U.S. elections fairly serve the highly diverse population of the United States?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | см. ниже |
Andrei Mazurin
|
| 4 +2 | честно служить |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | равноправные |
Ilia Ruchti
|
Proposed translations
+4
26 mins
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
224
Selected
см. ниже
Считаете ли вы систему выборов в США справедливой ввиду исключительно многообразного по составу населения (этой) страны?
Или: Считаете ли вы, что выборы в США обеспечивают адекватное (или: объективное) отражение взглядов (или: представление интересов) … (далее по тексту).
Имхо, как и обычно.
Или: Считаете ли вы, что выборы в США обеспечивают адекватное (или: объективное) отражение взглядов (или: представление интересов) … (далее по тексту).
Имхо, как и обычно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо миллион раз!"
+2
1 min
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
244
честно служить
imho
Peer comment(s):
| agree |
VGayek
: да
10 mins
|
|
Спасибо, Виталий!
|
|
| agree |
Katia Gygax
: или равно служат
4 hrs
|
|
Thank you, Katia!
|
28 mins
равноправные
"diverse" разные этнические группы
равноправные выборы для всех этнических групп
равноправные выборы для всех этнических групп
Something went wrong...