Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long-pile
French translation:
longues fibres
Added to glossary by
Irène Guinez
Mar 22, 2013 10:23
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
long-pile
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Artificial turf
Today, there are more than 7,000 XXXXX pitches around the world.
XXXX invented and perfected long-pile, infilled artificial turf. We are the company that changed the industry and ultimately became the global leader for outdoor sports solutions.
XXXX invented and perfected long-pile, infilled artificial turf. We are the company that changed the industry and ultimately became the global leader for outdoor sports solutions.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | longues fibres |
Celine Reau
|
Change log
Mar 29, 2013 14:58: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "long-pile"" to ""longues fibres""
Proposed translations
+2
1 hr
Celine Reau
France
France
Native in French
Works in field
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, Belgian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
longues fibres
http://www.bernhardssportssurfaces.co.uk/long-pile-pitches.p...
"Long pile or third generation pitch surfaces have been used for football training at all levels for many years in the UK. Increasingly they are being installed for rugby training pitches and for multi-sport applications."
http://www.namgrass.fr/fr/guide-gazon-synthetique/histoire-g...
"Années 2000
Une nouvelle génération de gazon synthétique
L’Europe adopte également l’utilisation de le gazon synthétique pour ses aménagements paysagers.
Le gazon artificiel utilisé alors, constitué de longues fibres, offre un aspect ornemental agréable au regard et au toucher."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...