Oltre alla traduzione già presente, che va già benissimo, ti propongo anche questa, se magari preferisci usare un sostantivo e perché ho visto che è abbastanza utilizzata, per esempio nelle offerte di lavoro per gli addetti a questo tipo di attività...

Lavori - Merchandiser Abbigliamento | Mitula Lavoro
lavoro.mitula.it/lavoro/merchandiser-abbigliamento
Una merchandiser per un'attività di predisposizione merce per la vendita e sistemazione prodotti a scaffale in un negozio a moncalieri. L'attività è un part time di ...

Offerte di lavoro merce - Piacenza | careerjet.it
www.careerjet.it › Offerte di lavoro Piacenza › Offerte lavoro merce
merce e movimentazione della stessa all'interno del deposito, sistemazione prodotti sulle scaffalature, controllo bolle di accompagnamento... www.infojobs.it - 9 ...

www.apurimac.it/.../CV_Europass_2013_Traniello G. versione%...
Gestione cassa. Gestione magazzino. Controllo scadenza prodotti. Sistemazione prodotti negli scaffali. Attività o settore GDO (Grossa Distribuzione Organizzata) ...