decisão homologanda

Portuguese to French Law/Patents Law (general) pedido de homologação de sentença estrangeira

Contexto:
Consta o inteiro teor de decisão homologanda (fls. ---) proferida por autoridade competente, dispensada chancela consular e traduzida por tradutor juramentado no Brasil.

J'ai traduit:
Figure toute la teneur de la décision en cours d’homologation (folios ---) prononcée par l’autorité compétente, étant dispensé le sceau consulaire, et traduite par un traducteur assermenté au Brésil.

Não sei se está correto.